BangorTalk

Miami, maria27: 'porque'

105	MAR	[- spa] porque a veces te las encuentras todas las cucharitas ahí (.) puestas .
		because.CONJ to.PREP time.N.F.PL you.PRON.OBL.MF.2S them.PRON.OBJ.F.3P find.V.2S.PRES all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL unk there.ADV put.ADJ.F.PL
		because sometimes you find all the spoons there placed.
136	MAR	[- spa] porque el hijo mío se baña .
		because.CONJ the.DET.DEF.M.SG son.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP bathe.V.3S.PRES
		because my son takes a bath.
146	MAR	porqueS tieneS queS empezarS aS hacerS suS propioS laundry porqueS coñoS !
		because.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ begin.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG own.ADJ.M.SG laundry.N.SG because.CONJ fuck.E
		because he has to begin to do his own laundry, because bloody hell.
146	MAR	porqueS tieneS queS empezarS aS hacerS suS propioS laundry porqueS coñoS !
		because.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ begin.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG own.ADJ.M.SG laundry.N.SG because.CONJ fuck.E
		because he has to begin to do his own laundry, because bloody hell.
411	MAR	[- spa] porque tú y yo vamos a estar con el [//] los pies en el agua de la piscina .
		because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1P.PRES to.PREP be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.PL foot.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG pool.N.F.SG
		because you and me, we are going to be with the foot at the swimming pool.
504	MAR	[- spa] porque tiene todo el equipo .
		because.CONJ have.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG team.N.M.SG
		because it has all the equipment.
1194	MAR	[- spa] no porque el +//.
		not.ADV because.CONJ the.DET.DEF.M.SG
		no because the.
1207	MAR	síS porqueS noS esS tanS lejosS but still .
		yes.ADV because.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES so.ADV far.ADV but.CONJ still.ADJ
		yes because is not that far, but still.