94 | MAR | [- spa] pero había un montón el otro día . |
| | but.CONJ have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG |
| | but there were a lot the other day. |
102 | MAR | [- spa] pero había un montón . |
| | but.CONJ have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG |
| | but there were a lot. |
138 | MAR | [- spa] pero lo deja todo xxx . |
| | but.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S let.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES everything.PRON.M.SG |
| | but leaves everything. |
161 | MAR | [- spa] pero tú sabes +//. |
| | but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES |
| | but you know. |
264 | MAR | noS shady peroS noS +... |
| | not.ADV shady.ADJ but.CONJ not.ADV |
| | not shady but not... |
379 | MAR | peroS siS noS [///] if we don't register noS teS danS laS comidaS noS ? |
| | but.CONJ if.CONJ not.ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG register.N.SG not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG not.ADV |
| | but if not, if we don't register they don't give you the food, right? |
506 | MAR | peroS you see this one . |
| | but.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG |
| | but you see this one. |
1191 | MAR | ehSE tieneS laS licenciaS deS arquitecturaS peroS noS laS míaS . |
| | eh.IM have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG licence.N.F.SG of.PREP architecture.N.F.SG but.CONJ not.ADV the.DET.DEF.F.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG |
| | it has the architecture license but doesn't have mine. |