113 | MAR | [- spa] y el cosa para lavar la ropa está menos (.) de quince pulgadas . |
| | and.CONJ the.DET.DEF.M.SG thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP wash.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG be.V.3S.PRES less.ADV.[or].except.PREP of.PREP fifteen.NUM inch.N.F.PL |
| | and the the thing to wash the clothes is less than fifteen inches near to it. |
123 | MAR | noS estáS niS aS dosS piesS delS hamper . |
| | not.ADV be.V.3S.PRES nor.CONJ to.PREP two.NUM foot.N.M.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG hamper.SV.INFIN |
| | he's not even two feet far from the hamper. |
127 | MAR | <aS cincoS &min> [//] <cincoS pie(s)@s:spa> [//] cincoS pulgadasS pa(ra)S acáS estáS elS pulloverSE . |
| | to.PREP five.NUM five.NUM foot.N.M.PL five.NUM inch.N.F.PL for.PREP here.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG pullover.N.SG |
| | five inches here is the pullover. |
163 | MAR | [- spa] está igual que tú . |
| | be.V.3S.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV that.CONJ.[or].than.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S |
| | it's the same as you. |
251 | MAR | elS Holiday_InnSE queS estáS enfrenteS deS U_MSE ? |
| | the.DET.DEF.M.SG name that.CONJ be.V.3S.PRES .ADV of.PREP name |
| | the Holiday Inn that is just opposite to UM? |
258 | MAR | [- spa] ese está feo . |
| | that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES ugly.ADJ.M.SG |
| | that one is ugly. |
263 | MAR | [- spa] hay un pedazo de PonceSE que todavía está un poquitico +... |
| | there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG of.PREP name that.CONJ yet.ADV be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM.DIM |
| | there's a part of Ponce that is still a bit... |