©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 71 | MAR | the ahSE field report that you made for JohnSE ? |
| the.DET.DEF ah.IM field.N.SG report.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP made.V.PAST for.PREP name | ||
| 74 | MAR | ehSE did you send them yet to JohnSE or not ? |
| eh.IM did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP send.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P yet.CONJ to.PREP name or.CONJ not.ADV | ||
| 451 | MAR | yS JohnSE nadaS másS queS vaS elS juevesS . |
| and.CONJ name nothing.PRON more.ADV that.CONJ go.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M | ||
| and John is only going on Thursday. | ||
| 1196 | MAR | ahSE esS queS meS disteS elS deS JohnSE . |
| ah.IM be.V.3S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S be_distant.V.13S.SUBJ.PRES.[or].give.V.2S.PAST the.DET.DEF.M.SG of.PREP name | ||
| oh, you gave me the one from John. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly