©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 64 | MAR | my parents have some friends that they knew from +... |
| my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL have.V.3P.PRES some.ADJ friend.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P knew.V.3P.PRES from.PREP | ||
| 66 | MAR | either right after they left CubaSE . |
| either.ADJ right.ADJ after.PREP they.PRON.SUB.3P left.ADJ.[or].leave.V.PAST name | ||
| 68 | MAR | and they met +//. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P met.V.3P.PRES | ||
| 190 | MAR | +" how do they manage that one ? |
| how.ADV do.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P manage.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 192 | MAR | and then they have an area that is like a look out . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES an.DET.INDEF area.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF look.N.SG out.ADV | ||
| 212 | MAR | let's see what they gave me xxx for you . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 214 | MAR | but I haven't really looked at the drawings and what they sent me or anything . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV look.SV.INFIN+AV at.PREP the.DET.DEF unk and.CONJ what.REL they.PRON.SUB.3P sent.V.PAST me.PRON.OBJ.1S or.CONJ anything.PRON | ||
| 229 | MAR | (be)cause I know there's some people complaining that they didn't (.) do anything that's been ordered . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES some.ADJ people.N.SG complain.V.PRESPART that.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG do.V.INFIN anything.PRON that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART unk | ||
| 238 | MAR | and they think I'm a new QueensboroughSE customer . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P think.V.3P.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES a.DET.INDEF new.ADJ name custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG | ||
| 252 | MAR | although the zoos are much better than they were when you and I were kids . |
| although.CONJ the.DET.DEF zoo.N.PL are.V.123P.PRES much.ADJ better.ADJ than.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST when.CONJ you.PRON.SUB.2SP and.CONJ I.PRON.SUB.1S were.V.2S123P.PAST kid.N.PL | ||
| 254 | MAR | they were <in a> [/] in a unaS cajaS unaS jaulaS . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF.F.SG box.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG cage.N.F.SG | ||
| they were in a box, a cage. | ||
| 263 | MAR | at least they have some (.) semblance of something . |
| at.PREP least.ADJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES some.ADJ semblance.N.SG of.PREP something.PRON | ||
| 270 | MAR | because you know they xxx a lot of space . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP space.N.SG | ||
| 272 | MAR | I always think they look bored . |
| I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV think.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P look.V.3P.PRES bore.SV.INFIN+AV | ||
| 285 | MAR | they were converting . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST convert.V.PRESPART | ||
| 286 | MAR | they were converting . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST convert.V.PRESPART | ||
| 290 | MAR | and [///] but they had the pandasSE . |
| and.CONJ but.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST the.DET.DEF panda.N.SG+PL | ||
| 336 | MAR | that they have eighteen million dollar of money in a box +/. |
| that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES eighteen.NUM million.NUM dollar.N.SG of.PREP money.N.SG in.PREP a.DET.INDEF box.N.SG | ||
| 366 | MAR | and why didn't they complain about this ? |
| and.CONJ why.REL did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P complain.V.3P.PRES about.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 372 | MAR | xxx they alwasy do that . |
| they.PRON.SUB.3P unk do.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 373 | MAR | they always do that . |
| they.PRON.SUB.3P alway.ADV+PV.[or].always.ADV do.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 391 | MAR | they are not gonna finish on July eighteen . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP finish.V.INFIN on.PREP name eighteen.NUM | ||
| 392 | MAR | so they [/] they're grasping strass . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unk strass.N.SG | ||
| 393 | MAR | because they can finish the +/. |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES finish.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 409 | MAR | I guess the letter they addressed to me they just fax it . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF letter.N.SG they.PRON.SUB.3P address.N.SG+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 409 | MAR | I guess the letter they addressed to me they just fax it . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF letter.N.SG they.PRON.SUB.3P address.N.SG+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 427 | MAR | but they are not open to the public like xxx are . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV open.ADJ.[or].open.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF public.ADJ like.CONJ.[or].like.N.SG are.V.123P.PRES | ||
| 437 | MAR | they do hospital work . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES hospital.N.SG work.N.SG | ||
| 438 | MAR | they do lab work . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES lab.N.SG work.N.SG | ||
| 483 | MAR | so they just issued it . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV issue.N.SG+AV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 502 | MAR | síS síS síS peroS they [/] they just +/. |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| yes, yes, yes, but they just... | ||
| 502 | MAR | síS síS síS peroS they [/] they just +/. |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| yes, yes, yes, but they just... | ||
| 508 | MAR | and they usually say pro eighth . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV say.SV.INFIN pro.ADV eighth.ORD | ||
| 509 | MAR | and they faxed it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 510 | MAR | and they faxed it yesterday . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P unk it.PRON.SUB.3S yesterday.N.SG | ||
| 511 | MAR | and they faxed it yesterday . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P unk it.PRON.SUB.3S yesterday.N.SG | ||
| 519 | MAR | and I think so have they . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV have.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P | ||
| 522 | MAR | I don't know who they are . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES | ||
| 532 | MAR | and they do public work so it's +//. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES public.ADJ work.SV.INFIN so.ADV it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 598 | MAR | so they have an audience . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES an.DET.INDEF audience.N.SG | ||
| 628 | MAR | but that means that they have to stick what's drawn in the colouring book . |
| but.CONJ that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP stick.V.INFIN what.REL+GB drawn.ADJ in.PREP the.DET.DEF colour.N.SG+ASV book.N.SG | ||
| 638 | MAR | they love to paint . |
| they.PRON.SUB.3P love.V.3P.PRES to.PREP paint.N.SG | ||
| 639 | MAR | peroS siS they are covered from +//. |
| but.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES cover.V.PASTPART from.PREP | ||
| but if they are covered from... | ||
| 644 | MAR | they love to pai(nt) . |
| they.PRON.SUB.3P love.V.3P.PRES to.PREP paint.N.SG | ||
| 729 | MAR | the only [/] the other thing is that they also didn't say +//. |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P also.ADV did.AV.PAST+NEG say.SV.INFIN | ||
| 742 | MAR | &ed they are crunched with time . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES unk with.PREP time.N.SG | ||
| 766 | MAR | they get upset . |
| they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES upset.V.PRESPART | ||
| 767 | MAR | but they stop with the little (.) supid staff . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P stop.V.3P.PRES with.PREP the.DET.DEF little.ADJ unk staff.N.SG | ||
| 769 | MAR | they stop with their their their little +//. |
| they.PRON.SUB.3P stop.V.3P.PRES with.PREP their.ADJ.POSS.3P their.ADJ.POSS.3P their.ADJ.POSS.3P little.ADJ | ||
| 773 | MAR | no they changed the guy . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P change.V.PAST the.DET.DEF guy.N.SG | ||
| 783 | MAR | have they submitted that form ? |
| have.V.INFIN they.PRON.SUB.3P submit.V.PAST that.DEM.FAR form.N.SG | ||
| 784 | MAR | the nine nine zero something or other <to they> [//] to the paint people ? |
| the.DET.DEF nine.NUM nine.NUM zero.NUM something.PRON or.CONJ other.ADJ to.PREP they.PRON.SUB.3P to.PREP the.DET.DEF paint.N.SG people.N.SG | ||
| 786 | MAR | but they filled it up . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P fill.V.PAST it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 788 | MAR | have they received it back ? |
| have.V.INFIN they.PRON.SUB.3P receive.V.PAST it.PRON.SUB.3S back.ADV.[or].back.V.3S.PRES | ||
| 810 | MAR | how long have they have been shot drawings ? |
| how.ADV long.ADJ have.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES been.V.PASTPART shot.N.SG unk | ||
| 841 | MAR | xxx made a P_D_FSE just like they did but +//. |
| made.AV.PAST a.DET.INDEF name just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST but.CONJ | ||
| 858 | MAR | they think I'm a new customer . |
| they.PRON.SUB.3P think.V.3P.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES a.DET.INDEF new.ADJ custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG | ||
| 894 | MAR | they have a nice colour . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF nice.ADJ colour.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly