©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | MAR | ohSE <that &i> [//] th(at) [/] that's not SoniaSE . |
| oh.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV name | ||
| 35 | MAR | ohSE <that &i> [//] th(at) [/] that's not SoniaSE . |
| oh.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV name | ||
| 64 | MAR | my parents have some friends that they knew from +... |
| my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL have.V.3P.PRES some.ADJ friend.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P knew.V.3P.PRES from.PREP | ||
| 87 | MAR | so that you know . |
| so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 88 | MAR | you couldn't figure that out . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.COND+NEG figure.N.SG that.CONJ out.ADV | ||
| 96 | MAR | and it got to the point that the joke was (.) she wouldn't even know how old she is &=laughs . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S got.V.PAST to.PREP the.DET.DEF point.N.SG that.CONJ the.DET.DEF joke.N.SG was.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND+NEG even.ADV know.V.INFIN how.ADV old.ADJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 121 | MAR | <I can> [/] I can handle that . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES handle.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 134 | MAR | something that you need me to find to for you oS noS ? |
| something.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP find.V.INFIN to.PREP for.PREP you.PRON.OBJ.2SP or.CONJ not.ADV | ||
| 155 | MAR | particles that you have further heading down . |
| unk that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES further.ADV head.N.SG+ASV down.PREP | ||
| 166 | MAR | there's nothing on that side . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES nothing.PRON on.PREP that.DEM.FAR side.N.SG | ||
| 183 | MAR | +" how [/] how would you do that ? |
| how.ADV how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 190 | MAR | +" how do they manage that one ? |
| how.ADV do.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P manage.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 192 | MAR | and then they have an area that is like a look out . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES an.DET.INDEF area.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF look.N.SG out.ADV | ||
| 194 | MAR | that you know uh . |
| that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES uh.IM | ||
| 203 | MAR | that happened . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV | ||
| 229 | MAR | (be)cause I know there's some people complaining that they didn't (.) do anything that's been ordered . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES some.ADJ people.N.SG complain.V.PRESPART that.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG do.V.INFIN anything.PRON that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART unk | ||
| 257 | MAR | and that was it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 260 | MAR | now that [//] this open wide zoos are +... |
| now.ADV that.CONJ this.DEM.NEAR.SG open.ADJ.[or].open.SV.INFIN wide.ADJ zoo.N.PL are.V.123P.PRES | ||
| 284 | MAR | because it was still the old type zoo that still had a lot of the cages +//. |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST still.ADJ the.DET.DEF old.ADJ type.N.SG zoo.N.SG that.DEM.FAR still.ADJ had.V.PASTPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF cage.N.PL | ||
| 312 | MAR | I said I'm never going back to that zoo . |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES never.ADV go.SV.INFIN+ASV back.ADV to.PREP that.DEM.FAR zoo.N.SG | ||
| 336 | MAR | that they have eighteen million dollar of money in a box +/. |
| that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES eighteen.NUM million.NUM dollar.N.SG of.PREP money.N.SG in.PREP a.DET.INDEF box.N.SG | ||
| 372 | MAR | xxx they alwasy do that . |
| they.PRON.SUB.3P unk do.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 373 | MAR | they always do that . |
| they.PRON.SUB.3P alway.ADV+PV.[or].always.ADV do.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 405 | MAR | this is that infamous uhE that you xxx the letter . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES that.DEM.FAR infamous.ADJ uh.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF letter.N.SG | ||
| 405 | MAR | this is that infamous uhE that you xxx the letter . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES that.DEM.FAR infamous.ADJ uh.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF letter.N.SG | ||
| 406 | MAR | ohSE I think that for some reason I think that you were JeffSE . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP some.ADJ reason.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST name | ||
| 406 | MAR | ohSE I think that for some reason I think that you were JeffSE . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP some.ADJ reason.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST name | ||
| 410 | MAR | this is a thing that SoniaSE was telling me about . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF thing.N.SG that.CONJ name was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S about.PREP | ||
| 411 | MAR | that we were disqualified or something . |
| that.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST disqualify.V.PASTPART or.CONJ something.PRON | ||
| 428 | MAR | but the space doesn't [/] doesn't (.) comfortably feel that way . |
| but.CONJ the.DET.DEF space.N.SG does.N.SG+NEG does.N.SG+NEG comfortably.ADV feel.SV.INFIN that.DEM.FAR way.N.SG | ||
| 457 | MAR | how did you fing that again ? |
| how.ADV did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR again.ADV | ||
| 480 | MAR | ohSE he saw that . |
| oh.IM he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 487 | MAR | buenoS peroS esS not only that . |
| well.E but.CONJ be.V.3S.PRES not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.DEM.FAR | ||
| well, but it's not only that. | ||
| 580 | MAR | so that +//. |
| so.ADV that.DEM.FAR | ||
| 628 | MAR | but that means that they have to stick what's drawn in the colouring book . |
| but.CONJ that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP stick.V.INFIN what.REL+GB drawn.ADJ in.PREP the.DET.DEF colour.N.SG+ASV book.N.SG | ||
| 628 | MAR | but that means that they have to stick what's drawn in the colouring book . |
| but.CONJ that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP stick.V.INFIN what.REL+GB drawn.ADJ in.PREP the.DET.DEF colour.N.SG+ASV book.N.SG | ||
| 708 | MAR | that <the end> [//] the end piece . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF end.N.SG the.DET.DEF end.N.SG piece.N.SG | ||
| 729 | MAR | the only [/] the other thing is that they also didn't say +//. |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P also.ADV did.AV.PAST+NEG say.SV.INFIN | ||
| 781 | MAR | say you have [///] we [///] you are not gonna pay xxx despite the fact that plenty of our conversations you &s [///] you know you are supposed to have it . |
| say.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP pay.V.INFIN despite.PREP the.DET.DEF fact.N.SG that.DEM.FAR plenty.N.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P conversation.N.PL you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 783 | MAR | have they submitted that form ? |
| have.V.INFIN they.PRON.SUB.3P submit.V.PAST that.DEM.FAR form.N.SG | ||
| 789 | MAR | has that [/] that guy been out there to say it's ok ? |
| ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR guy.N.SG been.V.PASTPART out.ADV there.ADV to.PREP say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES unk | ||
| 789 | MAR | has that [/] that guy been out there to say it's ok ? |
| ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR guy.N.SG been.V.PASTPART out.ADV there.ADV to.PREP say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES unk | ||
| 804 | MAR | and figured we didn't like that yellow and that blue . |
| and.CONJ unk we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG like.CONJ that.DEM.FAR yellow.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR blue.N.SG | ||
| 804 | MAR | and figured we didn't like that yellow and that blue . |
| and.CONJ unk we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG like.CONJ that.DEM.FAR yellow.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR blue.N.SG | ||
| 811 | MAR | then you put that in there . |
| then.ADV you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP there.ADV | ||
| 818 | MAR | which means that the cleaning people leave them all alone . |
| which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV that.CONJ the.DET.DEF clean.V.PRESPART people.N.SG leave.N.SG them.PRON.OBJ.3P all.ADJ alone.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly