©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 13 | MAR | ahSE teS dijoS queS síS ? |
| ah.IM you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST that.CONJ yes.ADV | ||
| oh, she said yes? | ||
| 50 | MAR | síS . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 502 | MAR | síS síS síS peroS they [/] they just +/. |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| yes, yes, yes, but they just... | ||
| 502 | MAR | síS síS síS peroS they [/] they just +/. |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| yes, yes, yes, but they just... | ||
| 502 | MAR | síS síS síS peroS they [/] they just +/. |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| yes, yes, yes, but they just... | ||
| 534 | MAR | [- spa] sí exacto . |
| yes.ADV exact.ADJ.M.SG | ||
| yes, exactly. | ||
| 537 | MAR | [- spa] la calé sí . |
| the.DET.DEF.F.SG unk yes.ADV | ||
| I caught her, yes. | ||
| 543 | MAR | [- spa] sí sí . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes. | ||
| 543 | MAR | [- spa] sí sí . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes. | ||
| 564 | MAR | [- spa] sí porque yo +/. |
| yes.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S | ||
| yes, because I... | ||
| 857 | MAR | síS peroS conS unS new customer . |
| yes.ADV but.CONJ with.PREP one.DET.INDEF.M.SG new.ADJ custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG | ||
| yes, but with a new customer. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly