473 | MAR | [- spa] pa(ra) que lo tengas electrónico ? |
| | for.PREP that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.SUBJ.PRES electronic.ADJ.M.SG |
| | so that you have the electronic (format)? |
551 | MAR | paraS míS esS (.) something . |
| | for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S be.V.3S.PRES something.PRON |
| | for me it's something. |
622 | MAR | [- spa] tú utilizas esos papeles pa(ra) tus niñas pintar ? |
| | you.PRON.SUB.MF.2S utilise.V.2S.PRES that.ADJ.DEM.M.PL paper.N.M.PL for.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.PL kid.N.F.PL paint.V.INFIN |
| | do you use these papers for your daughters to paint? |
656 | MAR | [- spa] pásalo pa(ra) acá . |
| | pass.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] for.PREP here.ADV |
| | pass it over here. |
657 | MAR | [- spa] pásalo pa(ra) acá . |
| | pass.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] for.PREP here.ADV |
| | pass it over here. |