©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 528 | MAR | [- spa] +< como &nos +/. |
| like.CONJ | ||
| just like... | ||
| 590 | MAR | peroS enS xxx county noS esS tanS comfy comoS esoS . |
| but.CONJ in.PREP county.N.SG not.ADV be.V.3S.PRES so.ADV comfy.ADJ like.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| but in xxx county is not as comfy as that. | ||
| 593 | MAR | [- spa] tiene una mesa como cuatro o cinco gatos sentados ahà . |
| have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG table.N.F.SG like.CONJ four.NUM or.CONJ five.NUM cat.N.M.PL sit.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].sit.V.M.PL.PASTPART there.ADV | ||
| it has a table with four or five cats (persons) sitting there. | ||
| 597 | MAR | noS esS comoS elS deS xxx queS loS hacenS in a big trailer . |
| not.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.M.SG of.PREP that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PRES in.PREP a.DET.INDEF big.ADJ trailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG | ||
| it's not like the one in xxx, where they hold them in a big trailer. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly