Miami, maria21: 'si'

22	MAR	se puede probar para ver si alguien está interesado .
		self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES try.V.INFIN for.PREP see.V.INFIN if.CONJ someone.PRON.MF.SG be.V.3S.PRES interest.V.PASTPART
		we could try to see if anyone is interested.
37	MAR	+" podemos [///] a ver si hay algún banco que esté interesado en comprarlo .
		be_able.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ there_is.V.3S.PRES some.ADJ.M.SG bank.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES interest.V.PASTPART in.PREP buy.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		we can see if there's any bank interested in buying it.
40	MAR	bueno no me habían dicho que si es turn_lightE [?] ya tiene más de setenta y cinco no tiene valor .
		well.E not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3P.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES unk already.ADV have.V.3S.PRES more.ADV of.PREP seventy.NUM and.CONJ five.NUM not.ADV have.V.3S.PRES worth.N.M.SG
		well, they haven't told me that if it was ... it's already more than seventy five and has no value.
42	MAR	si ellos pueden seguir pagando .
		if.CONJ they.PRON.SUB.M.3P be_able.V.3P.PRES follow.V.INFIN pay.V.PRESPART
		if they can keep paying.
47	MAR	entonces <me dice que si> [//] que nos hizo una cita el el jueves a las once de la mañana .
		then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ if.CONJ that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P do.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG appointment.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG
		then he told me he would make us an appointment on Thursday at eleven in the morning.
54	MAR	+" no que si no estaban en la lista que si no sé qué que si no sé cuánto .
		not.ADV that.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.3P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG list.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT that.CONJ if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG
		no, that if they weren't on the list for whatever reason
54	MAR	+" no que si no estaban en la lista que si no sé qué que si no sé cuánto .
		not.ADV that.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.3P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG list.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT that.CONJ if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG
		no, that if they weren't on the list for whatever reason
54	MAR	+" no que si no estaban en la lista que si no sé qué que si no sé cuánto .
		not.ADV that.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.3P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG list.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT that.CONJ if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG
		no, that if they weren't on the list for whatever reason
70	MAR	+" no te cuesta ver si alguien lo viene a comprar o no .
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES see.V.INFIN if.CONJ someone.PRON.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S come.V.3S.PRES to.PREP buy.V.INFIN or.CONJ not.ADV
		it costs you nothing to see if anyone comes to buy it or not.
83	MAR	pero el [/] el [/] el [//] los pagos si no lo pagas inmediatamente no te lo quitan .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.PL payment.N.M.PL if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S pay.V.2S.PRES immediately.ADV not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S remove.V.3P.PRES
		but the, the, the payments, if you don't make them immediately, they don't take it from you.
94	MAR	a ver si basado en la gente de la edad de él cuánta [///] xxx si se mueren etc etc etc .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ base.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG age.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S how_much.ADJ.INT.F.SG.[or].how_much.PRON.INT.F.SG if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3P.PRES etc.ADV etc.ADV etc.ADV
		to see if, based on people from within his age-group, how much [...] if they die, etc, etc.
94	MAR	a ver si basado en la gente de la edad de él cuánta [///] xxx si se mueren etc etc etc .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ base.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG age.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S how_much.ADJ.INT.F.SG.[or].how_much.PRON.INT.F.SG if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3P.PRES etc.ADV etc.ADV etc.ADV
		to see if, based on people from within his age-group, how much [...] if they die, etc, etc.
98	MAR	+" no eso es si a la persona le han dado <dos xxx> [/] dos años de vida o menos .
		not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES if.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG person.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PRES give.V.PASTPART two.NUM two.NUM year.N.M.PL of.PREP life.N.F.SG or.CONJ less.ADV.[or].except.PREP
		no, that's if the person is expected to live two years or less.
117	MAR	pues y si alguien está interesado .
		then.CONJ and.CONJ if.CONJ someone.PRON.MF.SG be.V.3S.PRES interest.V.PASTPART
		so, if someone is interested.