54 | MAR | +" no que si no estaban en la lista que si no sé qué que si no sé cuánto . |
| | not.ADV that.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.3P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG list.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT that.CONJ if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG |
| | no, that if they weren't on the list for whatever reason |
54 | MAR | +" no que si no estaban en la lista que si no sé qué que si no sé cuánto . |
| | not.ADV that.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.3P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG list.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT that.CONJ if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG |
| | no, that if they weren't on the list for whatever reason |
86 | MAR | pero no sé dónde lo leí . |
| | but.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES where.INT him.PRON.OBJ.M.3S read.V.1S.PAST |
| | but I don't know where I read it. |
87 | MAR | no sé dónde lo leí . |
| | not.ADV know.V.1S.PRES where.INT him.PRON.OBJ.M.3S read.V.1S.PAST |
| | I don't know where I read it. |
123 | MAR | xxx yo sé que ellos &po venden pólizas de seguro también . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P sell.V.3P.PRES unk of.PREP sure.N.M.SG too.ADV |
| | [...] I know that they sell insurance policies too. |