7 | MAR | aquí bien ehSE &tra trabajando . |
| | here.ADV well.ADV eh.IM work.V.PRESPART |
| | here it's OK, working. |
27 | MAR | ehSE y el hombre me [///] me <el tipo> [///] el muchacho agrable me dice +". |
| | eh.IM and.CONJ the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG unk me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES |
| | and the man, the guy, nice guy told me |
44 | MAR | ehSE pueden ver que sí les [/] les conviene o no les conviene . |
| | eh.IM be_able.V.3P.PRES see.V.INFIN that.CONJ yes.ADV them.PRON.OBL.MF.23P them.PRON.OBL.MF.23P suit.V.3S.PRES or.CONJ not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P suit.V.3S.PRES |
| | they can see if it suits them or doesn't suit them. |
79 | MAR | ehSE bueno <él lo> [/] él [/] él es . |
| | eh.IM well.E he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.NT.SG he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES |
| | OK, he is. |
84 | MAR | ehSE inmediatamente . |
| | eh.IM immediately.ADV |
| | immediately |
102 | MAR | ehSE bueno okSE . |
| | eh.IM well.E unk |
| | well, OK. |
124 | MAR | pero ehSE ahora están [//] se están metiendo en en xxx también . |
| | but.CONJ eh.IM now.ADV be.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3P.PRES put.V.PRESPART in.PREP in.PREP too.ADV |
| | but now they are also getting involved in [...], too. |