19 | MAR | oyeS yS compraronS unS suitcase conS (.) unS briefcaseS ? |
| | hear.V.2S.IMPER and.CONJ buy.V.3P.PAST one.DET.INDEF.M.SG suitcase.N.SG with.PREP one.DET.INDEF.M.SG unk |
| | and so they bought a suitcase with a briefcase? |
19 | MAR | oyeS yS compraronS unS suitcase conS (.) unS briefcaseS ? |
| | hear.V.2S.IMPER and.CONJ buy.V.3P.PAST one.DET.INDEF.M.SG suitcase.N.SG with.PREP one.DET.INDEF.M.SG unk |
| | and so they bought a suitcase with a briefcase? |
123 | MAR | [- spa] tiene un cocinero ! |
| | have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG cook.N.M.SG |
| | she has a cook! |
154 | MAR | síS unS convertible . |
| | yes.ADV one.DET.INDEF.M.SG convertible.ADJ |
| | yes a convertible. |
261 | MAR | leS pusieronS unS soloS embryo (.) paS queS buenoS siS cogíaS bienS perfectoS &=bang [=! laughs] . |
| | him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3P.PAST one.DET.INDEF.M.SG only.N.M.SG embryo.N.SG unk that.CONJ well.E if.CONJ take.V.13S.IMPERF well.ADV perfect.ADJ.M.SG |
| | she was implanted with only one embryo to see well if it worked well, brilliant. |
319 | MAR | [- spa] sí porque si las venden a un dólar . |
| | yes.ADV because.CONJ if.CONJ them.PRON.OBJ.F.3P sell.V.3P.PRES to.PREP one.DET.INDEF.M.SG dollar.N.M.SG |
| | yes, because if they sell them for a dollar. |
320 | MAR | [- spa] a un dólar las venden ? |
| | to.PREP one.DET.INDEF.M.SG dollar.N.M.SG them.PRON.OBJ.F.3P sell.V.3P.PRES |
| | do they sell them for one dollar? |
333 | MAR | túS vesS aS KatieSE enS unS P_T_A meeting ? |
| | you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PRES to.PREP name in.PREP one.DET.INDEF.M.SG name unk |
| | |