©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 56 | MAR | [- spa] y él no tiene una pila de hijos <con otra gente> [//] con otra mujer ? |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG pile.N.F.SG of.PREP son.N.M.PL with.PREP other.ADJ.F.SG people.N.F.SG with.PREP other.ADJ.F.SG woman.N.F.SG | ||
| and doesn't he have a lot of children with other people? with other woman? | ||
| 122 | MAR | olvídateS siS tieneS comoS tresS trainers ! |
| forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] if.CONJ have.V.3S.PRES like.CONJ three.NUM trainer.N.PL | ||
| forget it, she has about three trainers. | ||
| 123 | MAR | [- spa] tiene un cocinero ! |
| have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG cook.N.M.SG | ||
| she has a cook! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly