©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | MAR | oyeS yS compraronS unS suitcase conS (.) unS briefcaseS ? |
| hear.V.2S.IMPER and.CONJ buy.V.3P.PAST one.DET.INDEF.M.SG suitcase.N.SG with.PREP one.DET.INDEF.M.SG unk | ||
| and so they bought a suitcase with a briefcase? | ||
| 196 | MAR | [- spa] +< ay oye ! |
| oh.IM hear.V.2S.IMPER | ||
| hey! | ||
| 291 | MAR | oyeS graciasS KatieSE teS loS agradezcoS (be)cause I hate that one . |
| hear.V.2S.IMPER thanks.E name you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S appreciate.V.1S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S hate.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| hey thanks, Katie, I am grateful because I hate that one. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly