37 | MAR | [- spa] cuánto le habrán pagado pa las fotos <de los> [/] de los &=noise niños ? |
| | how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.FUT pay.V.PASTPART unk the.DET.DEF.F.PL photo.N.F.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL |
| | how much do you think they were paid for the pictures of the children? |
191 | MAR | [- spa] <y to> [//] y con to eso dicen que ellos son los que se levantan <a d(ar)> [//] a alimentar a los niños . |
| | and.CONJ unk and.CONJ with.PREP unk that.PRON.DEM.NT.SG tell.V.3P.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP raise.V.3P.PRES to.PREP give.V.INFIN to.PREP feed.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL |
| | and after all that they said that they are the ones who get up to feed the children. |