BangorTalk

Miami, maria20: 'las'

37	MAR	[- spa] cuánto le habrán pagado pa las fotos <de los> [/] de los &=noise niños ?
		how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.FUT pay.V.PASTPART unk the.DET.DEF.F.PL photo.N.F.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL
		how much do you think they were paid for the pictures of the children?
51	MAR	[- spa] &=coughs a ver déjame ver dónde están las fotos de la casa .
		to.PREP see.V.INFIN let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] see.V.INFIN where.INT be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL photo.N.F.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		let's see, let me see where are the pictures of the house.
60	MAR	[- spa] le gustan las por(torriqueñas) +//.
		him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL unk
		he likes Puerto Rican ladies.
245	MAR	in fact I was watching (.) lasS noticiasS .
		in.PREP fact.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST unk the.DET.DEF.F.PL news.N.F.PL
		in fact I was watching the news.
266	MAR	<seS leS pintanS lasS uñas@s:spa> [///] like each of them have a different colored nail painted so they can tell them apart because they're identical [=! laughs] .
		self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S paint.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES each.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P have.SV.INFIN a.DET.INDEF different.ADJ color.N.SG+AV nail.N.SG paint.N.SG+AV so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P apart.ADV because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES identical.ADJ
		they paint the nails like each of them have a different colored nail painted to they can tell them apart because they're identical.
289	MAR	[- spa] las mías todas vinieron azules .
		the.DET.DEF.F.PL of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.PL everything.PRON.F.PL come.V.3P.PAST blue.ADJ.M.PL
		mine were all blue.
319	MAR	[- spa] sí porque si las venden a un dólar .
		yes.ADV because.CONJ if.CONJ them.PRON.OBJ.F.3P sell.V.3P.PRES to.PREP one.DET.INDEF.M.SG dollar.N.M.SG
		yes, because if they sell them for a dollar.
320	MAR	[- spa] a un dólar las venden ?
		to.PREP one.DET.INDEF.M.SG dollar.N.M.SG them.PRON.OBJ.F.3P sell.V.3P.PRES
		do they sell them for one dollar?