Miami, maria20: 'la'

51	MAR	[- spa] &=coughs a ver déjame ver dónde están las fotos de la casa .
		to.PREP see.V.INFIN let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] see.V.INFIN where.INT be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL photo.N.F.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		let's see, let me see where are the pictures of the house.
58	MAR	[- spa] ++ con la [/] (.) la portorriqueña .
		with.PREP the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG unk
		with the, the Puerto Rican lady.
58	MAR	[- spa] ++ con la [/] (.) la portorriqueña .
		with.PREP the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG unk
		with the, the Puerto Rican lady.
79	MAR	[- spa] aquí tienen (.) lo mismo que tienen los hijos míos la medalla .
		here.ADV have.V.3P.PRES the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG that.CONJ have.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL son.N.M.PL of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.PL the.DET.DEF.F.SG medal.N.F.SG
		here they have got the same thing that my children have, the medal.
81	MAR	[- spa] aquí está la azul .
		here.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG blue.ADJ.M.SG
		here is the blue one.
206	MAR	noS teS acuerdasS queS eseS eraS elS líoS conS TomSE CruiseSE (.) porqueS laS niñaS noS seS leS veíaS laS fotoS porS casiS seisS mesesS queS +//.
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ that.ADJ.DEM.M.SG era.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG wrap.V.1S.PRES with.PREP name name because.CONJ the.DET.DEF.F.SG kid.N.F.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S see.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG photo.N.F.SG for.PREP nearly.ADV six.NUM month.N.M.PL that.PRON.REL
		don't you remember that was the rumour with Tom Cruise, because there wasn't any pictures of his daughter for almost six months that...
206	MAR	noS teS acuerdasS queS eseS eraS elS líoS conS TomSE CruiseSE (.) porqueS laS niñaS noS seS leS veíaS laS fotoS porS casiS seisS mesesS queS +//.
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ that.ADJ.DEM.M.SG era.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG wrap.V.1S.PRES with.PREP name name because.CONJ the.DET.DEF.F.SG kid.N.F.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S see.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG photo.N.F.SG for.PREP nearly.ADV six.NUM month.N.M.PL that.PRON.REL
		don't you remember that was the rumour with Tom Cruise, because there wasn't any pictures of his daughter for almost six months that...
207	MAR	[- spa] te acuerdas que decían que la chiquita tenía +/?
		you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ tell.V.3P.IMPERF that.CONJ the.DET.DEF.F.SG small.ADJ.F.SG.DIM have.V.13S.IMPERF
		do you remember that they said the little girl had....?
276	MAR	[- spa] cuál es la diferencia ?
		which.PRON.INT.MF.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG difference.N.F.SG
		what's the difference?
304	MAR	[- spa] +" María te lo va a tirar por la cabeza [=! laughs] !
		name you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP throw.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.F.SG head.N.F.SG
		María is going to throw it at you!
310	MAR	ayS porqueS esS laS JuliaSE [?] <I know> [/] I know .
		oh.IM because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG name I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
		oh because it's Julia [?] I know, I know.
324	MAR	[- spa] lo dividen a la mitad ?
		him.PRON.OBJ.M.3S divide.V.3P.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG half.N.F.SG
		do they split it in half?