76 | MAR | <beg your par(don)> [//] I beg your pardon . |
| | beg.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP pardon.N.SG I.PRON.SUB.1S beg.V.1S.PRES your.ADJ.POSS.2SP pardon.N.SG |
| | |
76 | MAR | <beg your par(don)> [//] I beg your pardon . |
| | beg.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP pardon.N.SG I.PRON.SUB.1S beg.V.1S.PRES your.ADJ.POSS.2SP pardon.N.SG |
| | |
84 | MAR | I'll be an expert by the time your stuff arrives . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT be.V.INFIN an.DET.INDEF expert.N.SG by.PREP the.DET.DEF time.N.SG your.ADJ.POSS.2SP stuff.N.SG arrive.SV.INFIN+PV |
| | |
133 | MAR | +< but on [/] on your case it's different . |
| | but.CONJ on.PREP on.PREP your.ADJ.POSS.2SP case.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES different.ADJ |
| | |
154 | MAR | who [/] <who was your vendor> [//] who was your +... |
| | who.REL who.REL was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP vendor.N.SG who.REL was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP |
| | |
154 | MAR | who [/] <who was your vendor> [//] who was your +... |
| | who.REL who.REL was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP vendor.N.SG who.REL was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP |
| | |
523 | MAR | miraS <your sis(ter)> [/] your sister really helps you (.) a lot [=! eats] . |
| | look.V.2S.IMPER your.ADJ.POSS.2SP sister.N.SG your.ADJ.POSS.2SP sister.N.SG real.ADJ+ADV help.N.PL you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF lot.N.SG |
| | look, your sister really helps you.. a lot |
523 | MAR | miraS <your sis(ter)> [/] your sister really helps you (.) a lot [=! eats] . |
| | look.V.2S.IMPER your.ADJ.POSS.2SP sister.N.SG your.ADJ.POSS.2SP sister.N.SG real.ADJ+ADV help.N.PL you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF lot.N.SG |
| | look, your sister really helps you.. a lot |
638 | MAR | <she's still living with your (.) old man [?]> [//] she's still [=! eats] +/? |
| | she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ live.V.PRESPART with.PREP your.ADJ.POSS.2SP old.ADJ man.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ |
| | |
706 | MAR | it should be in [/] in your bill I guess [=! eats_from_a_package]. |
| | it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN in.PREP in.PREP your.ADJ.POSS.2SP bill.N.SG I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES |
| | |
766 | MAR | <or your d(og)> [//] or that your dog didn't run out . |
| | or.CONJ your.ADJ.POSS.2SP dog.N.SG or.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP dog.N.SG did.V.PAST+NEG run.SV.INFIN out.ADV |
| | |
766 | MAR | <or your d(og)> [//] or that your dog didn't run out . |
| | or.CONJ your.ADJ.POSS.2SP dog.N.SG or.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP dog.N.SG did.V.PAST+NEG run.SV.INFIN out.ADV |
| | |