©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 495 | MAR | [- spa] +" dices que te vas y te vas . |
| tell.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES | ||
| you keep on saying that you're leaving... | ||
| 495 | MAR | [- spa] +" dices que te vas y te vas . |
| tell.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES | ||
| you keep on saying that you're leaving... | ||
| 496 | MAR | [- spa] +" y no te vas . |
| and.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES | ||
| and you don't go. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly