413 | MAR | síS losS avocados estánS carosS &=coughs [=! eats_from_a_package] . |
| | yes.ADV the.DET.DEF.M.PL avocados.N.PL.[or].avocado.N.PL be.V.3P.PRES expensive.ADJ.M.PL |
| | yes, avocados are more expensive. |
461 | MAR | [- spa] sí to (e)l mundo está comiendo [=! eats] . |
| | yes.ADV unk the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG be.V.3S.PRES eat.V.PRESPART |
| | yes, everyone's eating |
616 | MAR | <hijoS de@s:spa> [/] hijoS deS xxx síS &=sniff . |
| | son.N.M.SG of.PREP son.N.M.SG of.PREP yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S |
| | son of a... a son of a... yeah. |
622 | MAR | síS [/] síS but [//] so <it d(idn't)> [//] it hasn't defrosted ? |
| | yes.ADV yes.ADV but.CONJ so.ADV it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG it.PRON.SUB.3S has.V.3S.PRES+NEG defrost.V.PASTPART |
| | yeah, yeah, but it hasn't defrosted? |
622 | MAR | síS [/] síS but [//] so <it d(idn't)> [//] it hasn't defrosted ? |
| | yes.ADV yes.ADV but.CONJ so.ADV it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG it.PRON.SUB.3S has.V.3S.PRES+NEG defrost.V.PASTPART |
| | yeah, yeah, but it hasn't defrosted? |
650 | MAR | [- spa] sí . |
| | yes.ADV |
| | yes |