BangorTalk

Miami, maria19: 'que'

33	MAR	[- spa] a ver qué es to esta (.) &=sighs qué es to esta mierda que me mandaron esta gente !
		to.PREP see.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES unk this.PRON.DEM.F.SG what.INT be.V.3S.PRES unk this.ADJ.DEM.F.SG shit.N.F.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3P.PAST this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
		Let's see what's all this shit this people sent me.
348	MAR	[- spa] que estén bien hechos [=! eats] .
		that.CONJ be.V.3P.SUBJ.PRES well.ADV fact.N.M.PL.[or].do.V.M.PL.PASTPART
		let them be well made.
411	MAR	[- spa] lo que &=noise ?
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL
		what?
475	MAR	esaS esS capazS queS leS deS aS loS breastfeed hastaS queS elS chiquitoS tieneS diezS añosS &=laughs [=! eats] .
		that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES capable.ADJ.M.SG than.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S of.PREP to.PREP the.DET.DEF.NT.SG unk until.PREP that.CONJ the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM have.V.3S.PRES ten.NUM year.N.M.PL
		this one is capable of giving breastfeed till the kid is ten years old.
475	MAR	esaS esS capazS queS leS deS aS loS breastfeed hastaS queS elS chiquitoS tieneS diezS añosS &=laughs [=! eats] .
		that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES capable.ADJ.M.SG than.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S of.PREP to.PREP the.DET.DEF.NT.SG unk until.PREP that.CONJ the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM have.V.3S.PRES ten.NUM year.N.M.PL
		this one is capable of giving breastfeed till the kid is ten years old.
494	MAR	[- spa] +" estás peor que los cómicos malos .
		be.V.2S.PRES bad.ADJ.M.SG than.CONJ the.DET.DEF.M.PL comic.N.M.PL nasty.ADJ.M.PL
		you're worst than a bad comedian
495	MAR	[- spa] +" dices que te vas y te vas .
		tell.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES
		you keep on saying that you're leaving...
535	MAR	[- spa] tú sabes que a mí no me gusta para nada el brócoli .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES for.PREP nothing.PRON the.DET.DEF.M.SG unk
		you know I don't like broccoli at all
679	MAR	ahSE aS míS seS meS olvidóS ayerS queS we were supposed to go out to W yesterday (.) &=eats to check out the texture [=! eats] .
		ah.IM to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.3S.PAST yesterday.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST suppose.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN out.ADV to.PREP name yesterday.N.SG to.PREP check.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF texture.N.SG
		ah, I forgot that we were supposed to go out to W yesterday to check out the texture.