©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 461 | MAR | [- spa] sí to (e)l mundo está comiendo [=! eats] . |
| yes.ADV unk the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG be.V.3S.PRES eat.V.PRESPART | ||
| yes, everyone's eating | ||
| 464 | MAR | [- spa] +< pero ahora to (e)l mundo . |
| but.CONJ now.ADV unk the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG | ||
| but now everyone. | ||
| 466 | MAR | [- spa] ca(si) [//] de aquí casi to (e)l mundo . |
| nearly.ADV of.PREP here.ADV nearly.ADV unk the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG | ||
| here almost everyone. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly