BangorTalk

Miami, maria19: 'me'

33	MAR	[- spa] a ver qué es to esta (.) &=sighs qué es to esta mierda que me mandaron esta gente !
		to.PREP see.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES unk this.PRON.DEM.F.SG what.INT be.V.3S.PRES unk this.ADJ.DEM.F.SG shit.N.F.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3P.PAST this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
		Let's see what's all this shit this people sent me.
88	MAR	+" whatever th(e) [/] (.) the field people brought me back &=noise that's what they're getting .
		whatever.REL the.DET.DEF the.DET.DEF field.N.SG people.N.SG brought.V.PAST me.PRON.OBJ.1S back.ADV.[or].back.SV.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES get.V.PRESPART

114	MAR	but [/] but let [/] let me ask you .
		but.CONJ but.CONJ let.V.INFIN let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S ask.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP

143	MAR	good enough for me &=bang .
		good.ADJ enough.ADJ for.PREP me.PRON.OBJ.1S

210	MAR	let me get some water .
		let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S get.SV.INFIN some.ADJ water.N.SG

227	MAR	aySE mijaS [?] meS trajeS unS platicoS [=! opens_a_food_container] .
		gay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN my_dear.E me.PRON.OBL.MF.1S suit.N.M.SG.[or].bring.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG unk
		bring me a little dish.
469	MAR	meS estabaS diciendoS EmilySE +//.
		me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART name
		she was telling me that
526	MAR	[- spa] &=noise me voy a echar agua [=! chokes] .
		me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP chuck.V.INFIN water.N.F.SG
		I'll put some more water.
527	MAR	[- spa] se me acabó el agua &=noise [=! chokes] .
		self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S finish.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG
		I ran out of water
535	MAR	[- spa] tú sabes que a mí no me gusta para nada el brócoli .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES for.PREP nothing.PRON the.DET.DEF.M.SG unk
		you know I don't like broccoli at all
537	MAR	[- spa] tú sa(bes) [/] sabes cómo me gusta a +/?
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES know.V.2S.PRES how.INT me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES to.PREP
		you know... do you know how I like it?
544	MAR	[- spa] tú sabes cómo yo me como el brócoli ?
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES how.INT I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.CONJ the.DET.DEF.M.SG unk
		do you know how I eat broccoli?
671	MAR	+< ellaS enS workbooks [?] too meS imaginoS .
		she.PRON.SUB.F.3S in.PREP workbook.N.PL too.ADV me.PRON.OBL.MF.1S imagine.V.1S.PRES
		I believe she workbooks [?], too.
679	MAR	ahSE aS míS seS meS olvidóS ayerS queS we were supposed to go out to W yesterday (.) &=eats to check out the texture [=! eats] .
		ah.IM to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.3S.PAST yesterday.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST suppose.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN out.ADV to.PREP name yesterday.N.SG to.PREP check.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF texture.N.SG
		ah, I forgot that we were supposed to go out to W yesterday to check out the texture.