©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 134 | MAR | at V_One the trailer was so small (.) that (.) MattSE and JoeSE were working (.) <in the con(ference)> [//] in the same room as the conference room the you know . |
| at.PREP name the.DET.DEF trailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG was.V.3S.PAST so.ADV small.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name and.CONJ name were.V.2S123P.PAST work.V.PRESPART in.PREP the.DET.DEF conference.N.SG in.PREP the.DET.DEF same.ADJ room.N.SG as.CONJ the.DET.DEF conference.N.SG room.N.SG the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 134 | MAR | at V_One the trailer was so small (.) that (.) MattSE and JoeSE were working (.) <in the con(ference)> [//] in the same room as the conference room the you know . |
| at.PREP name the.DET.DEF trailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG was.V.3S.PAST so.ADV small.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name and.CONJ name were.V.2S123P.PAST work.V.PRESPART in.PREP the.DET.DEF conference.N.SG in.PREP the.DET.DEF same.ADJ room.N.SG as.CONJ the.DET.DEF conference.N.SG room.N.SG the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 175 | MAR | she used to work in our office . |
| she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP work.V.INFIN in.PREP our.ADJ.POSS.1P office.N.SG | ||
| 209 | MAR | I do in there <enS el@s:spa> [/] enS elS plastiquitoS . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES in.PREP there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk | ||
| I do in there, in the little plastic thing. | ||
| 323 | MAR | like in a salad or cooked [=! eats] . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF salad.N.SG or.CONJ cook.N.SG+AV | ||
| 339 | MAR | erSE all the furniture places are in Burdon [=! eats] . |
| er.IM all.ADJ the.DET.DEF furniture.N.SG place.N.PL are.V.123P.PRES in.PREP name | ||
| 372 | MAR | or (.) by the time I move them in there (.) &=eats you know <he'll be like> [///] let's see when SamSE graduate from school he'll be like on the third or <fourth grade> [/] fourth grade . |
| or.CONJ by.PREP the.DET.DEF time.N.SG I.PRON.SUB.1S move.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP there.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN when.CONJ name graduate.N.SG from.PREP school.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ on.PREP the.DET.DEF third.ADJ or.CONJ fourth.ORD grade.N.SG fourth.ORD grade.N.SG | ||
| 375 | MAR | so <he will be> [//] he'll [//] he's gonna be three he'll be nine so he'll be in the <fourth grade> [//] fourth or fifth grade &=coughs [=! eats] . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT be.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN three.NUM he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES nine.NUM so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF fourth.ORD grade.N.SG fourth.ORD or.CONJ fifth.ORD grade.N.SG | ||
| 379 | MAR | so you know I may just move them in there . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S may.V.1S.PRES just.ADV move.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP there.ADV | ||
| 393 | MAR | (be)cause when we moved in there (.) &=eats SamSE took the bigger room (be)cause he had you know (.) more furniture than toys [=! eats] . |
| because.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P move.V.PAST in.PREP there.ADV name take.AV.PAST the.DET.DEF bigg.N.SG+COMP.AG room.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES more.ADJ furniture.N.SG than.CONJ toy.N.PL | ||
| 401 | MAR | but I have <too much stuff in the office> [//] <too many books> [//] too much stuff (.) to sacrifice my office [=! handles_kitchenware] . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES too.ADV much.ADJ stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF office.N.SG too.ADV many.ADJ book.N.PL too.ADV much.ADJ stuff.SV.INFIN to.PREP sacrifice.N.SG my.ADJ.POSS.1S office.N.SG | ||
| 414 | MAR | all those people come in and back in [=! eats] . |
| all.ADJ those.DEM.FAR.PL people.N.SG come.N.SG in.PREP and.CONJ back.ADV in.PREP | ||
| 414 | MAR | all those people come in and back in [=! eats] . |
| all.ADJ those.DEM.FAR.PL people.N.SG come.N.SG in.PREP and.CONJ back.ADV in.PREP | ||
| 545 | MAR | siS estáS chopped up in little pieces [?] conS unaS sopaS deS quesoS . |
| if.CONJ be.V.3S.PRES chop.SV.INFIN+AV up.ADV in.PREP little.ADJ piece.N.PL with.PREP a.DET.INDEF.F.SG soup.N.F.SG of.PREP cheese.N.M.SG | ||
| if it's chopped up in little pieces with a cheese soup. | ||
| 578 | MAR | or they're checking in ? |
| or.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES check.V.PRESPART in.PREP | ||
| 588 | MAR | they checked it in like luggage [=! eats] . |
| they.PRON.SUB.3P check.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP like.CONJ luggage.N.SG | ||
| 607 | MAR | +< in fact I could [/] (coul)d just had it (be)cause I brought it . |
| in.PREP fact.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.COND can.V.COND just.ADV had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 706 | MAR | it should be in [/] in your bill I guess [=! eats_from_a_package]. |
| it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN in.PREP in.PREP your.ADJ.POSS.2SP bill.N.SG I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES | ||
| 706 | MAR | it should be in [/] in your bill I guess [=! eats_from_a_package]. |
| it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN in.PREP in.PREP your.ADJ.POSS.2SP bill.N.SG I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES | ||
| 732 | MAR | <my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//. |
| my.ADJ.POSS.1S husband.N.SG I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT was.V.13S.PAST it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP week.N.PL ago.ADV that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV nice.ADJ and.CONJ windy.ADJ I.PRON.SUB.1S convince.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.PL and.CONJ open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF door.N.PL in.PREP our.ADJ.POSS.1P bedroom.N.SG to.PREP sleep.N.SG at.PREP night.N.SG with.PREP the.DET.DEF window.N.PL | ||
| 735 | MAR | +" hello come in ! |
| hello.N.SG come.N.SG in.PREP | ||
| 737 | MAR | hello they can come in through the fre(aking) [?] +//. |
| hello.N.SG they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES come.V.INFIN in.PREP through.PREP the.DET.DEF freak.N.SG.GER | ||
| 742 | MAR | +" they can probably walk right in . |
| they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES probably.ADV walk.SV.INFIN right.ADJ in.PREP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly