246 | MAR | [- spa] te están llamando a la hora del almuerzo . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3P.PRES call.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG breakfast.N.M.SG |
| | they're calling you at lunch time |
413 | MAR | síS losS avocados estánS carosS &=coughs [=! eats_from_a_package] . |
| | yes.ADV the.DET.DEF.M.PL avocados.N.PL.[or].avocado.N.PL be.V.3P.PRES expensive.ADJ.M.PL |
| | yes, avocados are more expensive. |
515 | MAR | [- spa] no están tus papás . |
| | not.ADV be.V.3P.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.PL daddy.N.M.PL |
| | no, you parents are there... |
516 | MAR | [- spa] están los papás de Ramón . |
| | be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL daddy.N.M.PL of.PREP name |
| | Ramón's parents |
519 | MAR | noS yS <laS saludS deS [/] deS [/] &=eats <deS los@s:spa> [/] <deS los@s:spa> [/] deS losS viejosS yaS está@s:spa> [///] &=eats I mean miS mamáS yS miS papáS graciasS aS DiosS estánS saludablesS but [=! eats] +//. |
| | not.ADV and.CONJ the.DET.DEF.F.SG health.N.F.SG of.PREP of.PREP of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL already.ADV be.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG thanks.E to.PREP God.N.M.SG be.V.3P.PRES healthy.ADJ.M.PL but.CONJ |
| | no, and the elderly's health they already are... I mean, thank God my mom and dad are healthy. |