209 | MAR | I do in there <enS el@s:spa> [/] enS elS plastiquitoS . |
| | I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES in.PREP there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk |
| | I do in there, in the little plastic thing. |
209 | MAR | I do in there <enS el@s:spa> [/] enS elS plastiquitoS . |
| | I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES in.PREP there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk |
| | I do in there, in the little plastic thing. |
243 | MAR | [- spa] en mi casa tengo tanto huevo duro &=laughs [=! handles_kitchenware] . |
| | in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG house.N.F.SG have.V.1S.PRES so_much.ADJ.M.SG egg.N.M.SG tough.ADJ.M.SG |
| | at home I have so many boiled eggs... |
509 | MAR | tambiƩnS leS ofrecieronS enS ChicagoS [=! handles_kitchenware] ? |
| | too.ADV him.PRON.OBL.MF.23S offer.V.3P.PAST in.PREP name |
| | were you offered in Chicago, too? |
661 | MAR | noS puedesS entrarS alS airport enS ningunaS parteS oS +/? |
| | not.ADV be_able.V.2S.PRES enter.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG airport.N.SG in.PREP none.PRON.F.SG part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES or.CONJ |
| | you can't enter into any airport anywhere? or in [...]? |
663 | MAR | +< ahSE enS laS +/. |
| | ah.IM in.PREP the.DET.DEF.F.SG |
| | ah, in the... |
671 | MAR | +< ellaS enS workbooks [?] too meS imaginoS . |
| | she.PRON.SUB.F.3S in.PREP workbook.N.PL too.ADV me.PRON.OBL.MF.1S imagine.V.1S.PRES |
| | I believe she workbooks [?], too. |