©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 45 | MAR | (be)cause I don't like that stuff . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 110 | MAR | (be)cause I don't think mine's short that much I mean +/. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN mine.PRON.POSS.1S+GB short.ADJ that.DEM.FAR much.ADJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 123 | MAR | because that said (.) V was pilfered . |
| because.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR said.AV.PAST+P name was.V.3S.PAST pilfer.V.PASTPART | ||
| 130 | MAR | I know for a fact ours was pilfered because JoeSE and MattSE said (.) sometimes when they couldn't find their copy they knew we had a copy . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES for.PREP a.DET.INDEF fact.N.SG our.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P was.V.3S.PAST pilfer.V.PASTPART because.CONJ name and.CONJ name said.V.PAST sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.COND+NEG find.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P copy.N.SG they.PRON.SUB.3P knew.V.3P.PRES we.PRON.SUB.1P had.V.PAST a.DET.INDEF copy.N.SG | ||
| 201 | MAR | I mean A_One has been here since (.) October (.) because I (.) didn't have time to put it off [?] . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART here.ADV since.PREP name because.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN time.N.SG to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 283 | MAR | +< xxx RobertSE is pretty good (be)cause he sees things [=! eats] . |
| name is.V.3S.PRES pretty.ADJ good.ADJ because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S see.V.3S.PRES thing.N.PL | ||
| 312 | MAR | mijaS [?] noS estáS tanS bonitaS be(cause) [/] be(cause) it's all mixed up but [=! eats] +//. |
| my_dear.E not.ADV be.V.3S.PRES so.ADV pretty.ADJ.F.SG because.CONJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ mix.SV.INFIN+AV up.ADV but.CONJ | ||
| darling, it's not that good because it's all mixed up but. | ||
| 312 | MAR | mijaS [?] noS estáS tanS bonitaS be(cause) [/] be(cause) it's all mixed up but [=! eats] +//. |
| my_dear.E not.ADV be.V.3S.PRES so.ADV pretty.ADJ.F.SG because.CONJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ mix.SV.INFIN+AV up.ADV but.CONJ | ||
| darling, it's not that good because it's all mixed up but. | ||
| 335 | MAR | cogeS másS be(cause) there's plenty [=! eats] . |
| take.V.2S.IMPER more.ADV because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES plenty.N.SG | ||
| eat more that there's plenty. | ||
| 389 | MAR | (be)cause they're not the same size [=! eats] . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV the.DET.DEF same.ADJ size.N.SG | ||
| 393 | MAR | (be)cause when we moved in there (.) &=eats SamSE took the bigger room (be)cause he had you know (.) more furniture than toys [=! eats] . |
| because.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P move.V.PAST in.PREP there.ADV name take.AV.PAST the.DET.DEF bigg.N.SG+COMP.AG room.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES more.ADJ furniture.N.SG than.CONJ toy.N.PL | ||
| 393 | MAR | (be)cause when we moved in there (.) &=eats SamSE took the bigger room (be)cause he had you know (.) more furniture than toys [=! eats] . |
| because.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P move.V.PAST in.PREP there.ADV name take.AV.PAST the.DET.DEF bigg.N.SG+COMP.AG room.N.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES more.ADJ furniture.N.SG than.CONJ toy.N.PL | ||
| 447 | MAR | míraloS aquíS be(cause) esS elS mismoS simbolitoS . |
| look.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] here.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG unk | ||
| take a look here, it seems to be the same symbol. | ||
| 607 | MAR | +< in fact I could [/] (coul)d just had it (be)cause I brought it . |
| in.PREP fact.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.COND can.V.COND just.ADV had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 608 | MAR | and it was mushy (be)cause I got burnt . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST mushy.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST burnt.AV.PAST | ||
| 684 | MAR | yeah (be)cause when I started driving the other one . |
| yeah.ADV because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S start.V.PAST drive.V.PRESPART the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 692 | OSE | (be)cause my dad never do any maintenance on it [=! eats] . |
| because.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG never.ADV do.SV.INFIN any.ADJ maintenance.N.SG on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 752 | MAR | and <one of the doors> [///] JimmySE had opened both and the windows (be)cause [/] (be)cause it was cooler . |
| and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF door.N.PL name had.V.PAST unk both.ADJ and.CONJ the.DET.DEF window.N.PL because.CONJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST cooler.N.SG.[or].cool.SV.INFIN+COMP.AG | ||
| 752 | MAR | and <one of the doors> [///] JimmySE had opened both and the windows (be)cause [/] (be)cause it was cooler . |
| and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF door.N.PL name had.V.PAST unk both.ADJ and.CONJ the.DET.DEF window.N.PL because.CONJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST cooler.N.SG.[or].cool.SV.INFIN+COMP.AG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly