8 | MAR | ahSE &=noise &=pants . |
| | ah.IM |
| | |
10 | MAR | ahSE &=coughs &=sniffs . |
| | ah.IM |
| | |
12 | MAR | ughSE ahSE . |
| | ugh.IM ah.IM |
| | |
663 | MAR | +< ahSE enS laS +/. |
| | ah.IM in.PREP the.DET.DEF.F.SG |
| | ah, in the... |
679 | MAR | ahSE aS míS seS meS olvidóS ayerS queS we were supposed to go out to W yesterday (.) &=eats to check out the texture [=! eats] . |
| | ah.IM to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.3S.PAST yesterday.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST suppose.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN out.ADV to.PREP name yesterday.N.SG to.PREP check.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF texture.N.SG |
| | ah, I forgot that we were supposed to go out to W yesterday to check out the texture. |
694 | MAR | +< ohSE ahSE <he chan(ged)> [///] élS leS cambiabaS elS aceiteS yS esoS [=! eats] . |
| | oh.IM ah.IM he.PRON.SUB.M.3S change.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S shift.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG oil.N.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG |
| | oh, he did changed the oil and that... |