©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 526 | MAR | [- spa] &=noise me voy a echar agua [=! chokes] . |
| me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP chuck.V.INFIN water.N.F.SG | ||
| I'll put some more water. | ||
| 527 | MAR | [- spa] se me acabó el agua &=noise [=! chokes] . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S finish.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG | ||
| I ran out of water | ||
| 528 | MAR | [- spa] &=noise quieres agua ? |
| want.V.2S.PRES water.N.F.SG | ||
| do you want some water? | ||
| 529 | MAR | you've got aguaS . |
| you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES got.V.PAST water.N.F.SG | ||
| you've got water. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly