Miami, maria18: 'y'

186	MAR	why [///] yS porS quéS noS quiereS cocheS ?
		why.REL and.CONJ for.PREP what.INT not.ADV want.V.3S.PRES car.N.M.SG
		why, and why doesn't he/she want a pram?
212	MAR	[- spa] y si quiere cargar ése .
		and.CONJ if.CONJ want.V.3S.PRES load.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		and if she wants to carry that...
213	MAR	[- spa] y cómo esté dormido .
		and.CONJ how.INT be.V.13S.SUBJ.PRES sleep.V.PASTPART
		and if he is sleeping...
214	MAR	yS estáS enS elS car seat .
		and.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG car.N.SG seat.N.SG
		and he is in the car seat...
222	MAR	yS siS [///] yS noS tieneS queS serS unoS deS losS estosS queS estánS diseñadosS because I used to +//.
		and.CONJ if.CONJ and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL this.PRON.DEM.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES design.V.M.PL.PASTPART because.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP
		and it doesn't need to be one of those that is specially designed, because I used to...
222	MAR	yS siS [///] yS noS tieneS queS serS unoS deS losS estosS queS estánS diseñadosS because I used to +//.
		and.CONJ if.CONJ and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL this.PRON.DEM.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES design.V.M.PL.PASTPART because.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP
		and it doesn't need to be one of those that is specially designed, because I used to...
342	MAR	yS despuésS +//.
		and.CONJ afterwards.ADV
		and afterwards...
346	MAR	[- spa] y tiene +...
		and.CONJ have.V.3S.PRES
		and it has...
355	MAR	[- spa] y no .
		and.CONJ not.ADV
		and no.
362	MAR	yS despuésS elS dressing arribaS and I've found a couple of different .
		and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF.M.SG dress.N.SG.GER up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES and.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP different.ADJ
		and then the dressing on top, and I've found a couple of different...
365	MAR	yS entoncesS elS dressingS enS [/] enS unoS deS losS website eraS mayonesaS nadaS másS xxx .
		and.CONJ then.ADV the.DET.DEF.M.SG unk in.PREP in.PREP one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL unk be.V.13S.IMPERF mayonnaise.N.F.SG nothing.PRON more.ADV
		and then the dressing in one of the websites was only mayonnaise.
366	MAR	yS despuésS habíaS otroS queS eraS mayonesaS conS sour cream .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.13S.IMPERF other.PRON.M.SG that.CONJ be.V.13S.IMPERF mayonnaise.N.F.SG with.PREP sour.ADJ cream.N.SG
		and there was another one that was mayonnaise with sour cream.
367	MAR	yS entoncesS yoS leS echéS unS poquiticoS deS spices .
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S chuck.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM.DIM of.PREP spice.N.PL
		and then I added a few spices.
434	MAR	[- spa] y le digo +"/.
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES
		and I said...
446	MAR	[- spa] y me dice [?] +"/.
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		and he said...
448	MAR	y yo +"/.
		unk unk
		and I...
645	MAR	xxx yS esS [?] laS otraS .
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG
		and the other one...
885	MAR	[- spa] y no te hicieron +//?
		and.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3P.PAST
		and they didn't ask you to...?
948	MAR	[- spa] y ya el viejo !
		and.CONJ already.ADV the.DET.DEF.M.SG old.ADJ.M.SG

949	MAR	[- spa] y ya el viejo se está haciendo la [/] la idea &=cough .
		and.CONJ already.ADV the.DET.DEF.M.SG old.ADJ.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG notion.N.F.SG