BangorTalk

Miami, maria18: 'un'

181	MAR	[- spa] es un xxx +/.
		be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG
		he is a...
188	MAR	[- spa] es un coche .
		be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG car.N.M.SG
		it's a car.
206	MAR	[- spa] es dine(ro) [///] es un [/] un +/.
		be.V.3S.PRES money.N.M.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG
		it is money. It is a...
206	MAR	[- spa] es dine(ro) [///] es un [/] un +/.
		be.V.3S.PRES money.N.M.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG
		it is money. It is a...
208	MAR	síS loS buenoS queS seS puedeS darS esS unS gift certificate .
		yes.ADV the.DET.DEF.NT.SG well.E that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES give.V.INFIN be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG gift.N.SG certificate.N.SG
		yes, a good thing you can give is a gift certificate.
215	MAR	túS noS vasS aS sacarS aS unS niñoS dormidoS delS car seat .
		you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP remove.V.INFIN to.PREP one.DET.INDEF.M.SG child.N.M.SG sleep.V.PASTPART of_the.PREP+DET.DEF.M.SG car.N.SG seat.N.SG
		you are not going to get a sleeping baby out of the car seat.
244	MAR	túS teS imaginasS elS día queS tengaS queS <comprarS unS &dei> [//] encontrarS unS day care ?
		you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S imagine.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG unk that.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ buy.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG find.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG day.N.SG care.N.SG
		can you imagine the day she has to find a day care?
244	MAR	túS teS imaginasS elS día queS tengaS queS <comprarS unS &dei> [//] encontrarS unS day care ?
		you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S imagine.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG unk that.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ buy.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG find.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG day.N.SG care.N.SG
		can you imagine the day she has to find a day care?
344	MAR	tienesS queS conseguirloS enS unS bolS queS seaS comoS transparenteS so you can see it .
		have.V.2S.PRES that.CONJ manage.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] in.PREP one.DET.INDEF.M.SG bowl.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES like.CONJ transparent.ADJ.M.SG so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S
		you need to get a bowl that is kind of transparent, so you can see it.
367	MAR	yS entoncesS yoS leS echéS unS poquiticoS deS spices .
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S chuck.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM.DIM of.PREP spice.N.PL
		and then I added a few spices.
400	MAR	[- spa] xxx hay un montón .
		there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG
		there is a lot.
1013	MAR	[- spa] si a tí te dan (.) un xxx .
		if.CONJ to.PREP unk you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG
		if you receive a xxx.