190 | MAR | [- spa] si ella carga ese niño todo el tiempo +/. |
| | if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S load.V.2S.IMPER.[or].load.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG child.N.M.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG |
| | if she carries that baby all the time... |
238 | MAR | [- spa] todo en esta vida pesa . |
| | all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG in.PREP this.ADJ.DEM.F.SG life.N.F.SG weigh.V.2S.IMPER.[or].weigh.V.3S.PRES |
| | everything weighs in this life. |
438 | MAR | [- spa] JerrySE se llevó a todo el mundo como a las dos de la tarde . |
| | name self.PRON.REFL.MF.3SP wear.V.3S.PAST to.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG like.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL two.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG |
| | Jerry took everyone there at two in the afternoon. |