©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | MAR | I [///] you are gonna have to call um BobSE and [/] and [/] and BillSE . |
| I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN to.PREP call.V.INFIN um.IM name and.CONJ and.CONJ and.CONJ name | ||
| 26 | MAR | BillSE has to (.) dig into in . |
| name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP dig.V.INFIN into.PREP in.PREP | ||
| 32 | MAR | if we have to live with it we live with it . |
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP live.V.INFIN with.PREP it.PRON.SUB.3S we.PRON.SUB.1P live.V.1P.PRES with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 92 | MAR | check to see that [/] <that &h> [//] that has the right support . |
| check.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES the.DET.DEF right.ADJ support.N.SG | ||
| 97 | MAR | and he had [/] had to wear special shoes for a while (be)cause he was growing so fast that his body can't take it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST had.V.PASTPART to.PREP wear.V.INFIN special.ADJ shoes.N.PL for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST grow.V.PRESPART so.ADV fast.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR his.ADJ.POSS.M.3S body.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 101 | MAR | ohSE you need to go <to a> [/] to a pediatrician so they can tell you +... |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF to.PREP a.DET.INDEF pediatrician.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 101 | MAR | ohSE you need to go <to a> [/] to a pediatrician so they can tell you +... |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF to.PREP a.DET.INDEF pediatrician.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 101 | MAR | ohSE you need to go <to a> [/] to a pediatrician so they can tell you +... |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF to.PREP a.DET.INDEF pediatrician.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 122 | MAR | he wasn't supposed to run too much +... |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG suppose.V.PASTPART to.PREP run.V.INFIN too.ADV much.ADJ | ||
| 125 | MAR | I have to ask her . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 167 | MAR | you have to pay for it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 197 | MAR | I could never get (.) &a I could never get him like to be comf(ortable) [//] for me comfortable . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.COND never.ADV get.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.COND never.ADV get.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S like.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT for.PREP me.PRON.OBJ.1S comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT | ||
| 222 | MAR | yS siS [///] yS noS tieneS queS serS unoS deS losS estosS queS estánS diseñadosS because I used to +//. |
| and.CONJ if.CONJ and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL this.PRON.DEM.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES design.V.M.PL.PASTPART because.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP | ||
| and it doesn't need to be one of those that is specially designed, because I used to... | ||
| 230 | MAR | so you had to xxx +/. |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST to.PREP | ||
| 248 | MAR | xxx to check DanielSE ? |
| to.PREP check.V.INFIN name | ||
| 310 | MAR | I have to go to my desk (be)cause I have his number . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S desk.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 310 | MAR | I have to go to my desk (be)cause I have his number . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S desk.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 385 | MAR | it has to be a nice (.) sort of glass xxx +/. |
| it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF nice.ADJ sort.N.SG of.PREP glass.N.SG | ||
| 419 | MAR | won't you send them over to my house one day . |
| will.V.123SP.FUT+NEG you.PRON.SUB.2SP send.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P over.ADV.[or].over.PREP to.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG one.NUM day.N.SG | ||
| 431 | MAR | meS llamóS pa(ra)S queS elS padreS loS fueraS aS buscarS to go to [///] aS laS casaS deS losS abuelosS . |
| me.PRON.OBL.MF.1S call.V.3S.PAST for.PREP that.CONJ the.DET.DEF.M.SG father.N.M.SG him.PRON.OBJ.M.3S be.V.13S.SUBJ.IMPERF to.PREP seek.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP to.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL grandmother.N.M.PL | ||
| he phoned me so that his father would pick him up from his grandparents' house. | ||
| 431 | MAR | meS llamóS pa(ra)S queS elS padreS loS fueraS aS buscarS to go to [///] aS laS casaS deS losS abuelosS . |
| me.PRON.OBL.MF.1S call.V.3S.PAST for.PREP that.CONJ the.DET.DEF.M.SG father.N.M.SG him.PRON.OBJ.M.3S be.V.13S.SUBJ.IMPERF to.PREP seek.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP to.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL grandmother.N.M.PL | ||
| he phoned me so that his father would pick him up from his grandparents' house. | ||
| 451 | MAR | <I wanted> [//] we wanted to go out on the boat . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST we.PRON.SUB.1P want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN out.ADV on.PREP the.DET.DEF boat.N.SG | ||
| 474 | MAR | maybe you are starting to get alergic to something . |
| maybe.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES start.V.PRESPART to.PREP get.V.INFIN unk to.PREP something.PRON | ||
| 474 | MAR | maybe you are starting to get alergic to something . |
| maybe.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES start.V.PRESPART to.PREP get.V.INFIN unk to.PREP something.PRON | ||
| 503 | MAR | and then you and I don't have to get on the ride . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF ride.N.SG | ||
| 607 | MAR | gates three p_mSE to ten . |
| gate.N.PL three.NUM unk to.PREP ten.NUM | ||
| 608 | MAR | and weekends noon to ten . |
| and.CONJ weekends.ADV.[or].weekend.N.PL noon.N.SG to.PREP ten.NUM | ||
| 610 | MAR | friday march twenty eight noon to ten p_m . |
| unk march.SV.INFIN twenty.NUM eight.NUM noon.N.SG to.PREP ten.NUM unk | ||
| 611 | MAR | friday ap(ril) four noon to ten p_m . |
| unk unk four.NUM noon.N.SG to.PREP ten.NUM unk | ||
| 630 | MAR | +, since I've been to the fair . |
| since.PREP I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF fair.ADJ | ||
| 641 | MAR | you don't have to stay there until midnight . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP stay.V.INFIN there.ADV until.CONJ midnight.N.SG | ||
| 673 | MAR | well but you know that thursday [///] maybe they don't want to go on thursday . |
| well.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk maybe.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN on.PREP unk | ||
| 681 | MAR | you know I've never been to Bush_GardensSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV been.V.PASTPART to.PREP name | ||
| 711 | MAR | I have not been to +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES not.ADV been.V.PASTPART to.PREP | ||
| 713 | MAR | I did go to Universal_StudiosSE . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST go.SV.INFIN to.PREP name | ||
| 724 | MAR | well you try to take very &li few things . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP try.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN very.ADV few.ADJ thing.N.PL | ||
| 725 | MAR | so you don't have to put anything away . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP put.V.INFIN anything.PRON away.ADV | ||
| 763 | MAR | +" he went to the house for EasterSE . |
| he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF house.N.SG for.PREP Easter.N.SG | ||
| 855 | MAR | they don't tell you to bring photos ? |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP to.PREP bring.V.INFIN photo.N.PL.[or].photos.N.PL | ||
| 857 | MAR | yeah (be)cause they stipulate to the naturalization of uh +... |
| yeah.ADV because.CONJ they.PRON.SUB.3P stipulate.V.3P.PRES to.PREP the.DET.DEF naturalization.N.SG of.PREP uh.IM | ||
| 918 | MAR | she had to bring the pictures <from the &s> [//] from the religious ceremony . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP bring.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.PL from.PREP the.DET.DEF from.PREP the.DET.DEF religious.ADJ ceremony.N.SG | ||
| 971 | MAR | and you probably get fined and go to jail . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP probably.ADV get.SV.INFIN fined.ADV.[or].fine.N.SG+AV and.CONJ go.V.INFIN to.PREP jail.N.SG | ||
| 995 | MAR | of course she's got to be slick [?] . |
| of.PREP course.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES got.V.PASTPART to.PREP be.V.INFIN slick.ADJ | ||
| 1052 | MAR | it's my mission to get rid of A_OneSE . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S mission.N.SG to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP name | ||
| 1062 | MAR | they went to &s . |
| they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP | ||
| 1065 | MAR | they went to Wales . |
| they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP name | ||
| 1066 | MAR | I mean to Scotland +//. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES to.PREP name | ||
| 1091 | MAR | and why would you want to have &=cough +//? |
| and.CONJ why.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP have.V.INFIN | ||
| 1112 | MAR | &=laugh she knows better than to ask me . |
| she.PRON.SUB.F.3S know.V.3S.PRES better.ADJ than.CONJ to.PREP ask.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1164 | MAR | yeah x is a good way to put it . |
| yeah.ADV unk is.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ way.N.SG to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1182 | MAR | I have to agree with her . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP agree.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1193 | MAR | where I get particular is that all the text needs to line up . |
| where.REL I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES particular.ADJ is.V.3S.PRES that.DEM.FAR all.ADJ the.DET.DEF text.N.SG needs.ADV.[or].need.N.PL to.PREP line.N.SG up.ADV | ||
| 1195 | MAR | <if the> [/] if the materials next to each other +//. |
| if.CONJ the.DET.DEF if.CONJ the.DET.DEF material.N.PL.[or].materials.N.PL next.ADJ to.PREP each.ADJ other.ADJ | ||
| 1199 | MAR | +, to the right +//. |
| to.PREP the.DET.DEF right.ADJ | ||
| 1246 | MAR | I think they have to replace them with sixty . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP replace.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P with.PREP sixty.NUM | ||
| 1268 | MAR | when you talk to him can you ask him on xxx ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP talk.V.2SP.PRES to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP ask.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S on.PREP | ||
| 1279 | MAR | what happened to him ? |
| what.REL happen.V.PAST to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly