BangorTalk

Miami, maria18: 'si'

190	MAR	[- spa] si ella carga ese niño todo el tiempo +/.
		if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S load.V.2S.IMPER.[or].load.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG child.N.M.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG
		if she carries that baby all the time...
212	MAR	[- spa] y si quiere cargar ése .
		and.CONJ if.CONJ want.V.3S.PRES load.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		and if she wants to carry that...
222	MAR	yS siS [///] yS noS tieneS queS serS unoS deS losS estosS queS estánS diseñadosS because I used to +//.
		and.CONJ if.CONJ and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL this.PRON.DEM.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES design.V.M.PL.PASTPART because.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP
		and it doesn't need to be one of those that is specially designed, because I used to...
318	MAR	[- spa] ahí tengo bastante si la quieres probar .
		there.ADV have.V.1S.PRES enough.ADJ.SG if.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S want.V.2S.PRES try.V.INFIN
		I have here quite a lot, if you want to taste it.
392	MAR	but like the recipe(s) teníanS queS siS cauliflower .
		but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF recipe.N.PL have.V.3P.IMPERF that.CONJ if.CONJ cauliflower.N.SG
		but the recipes had cauliflower, ...
562	MAR	[- spa] +, si lo compras +...
		if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S buy.V.2S.PRES
		if you buy it.
563	MAR	or nine dollars siS +//.
		or.CONJ nine.NUM dollar.N.PL if.CONJ
		or nine dollars if...
1013	MAR	[- spa] si a tí te dan (.) un xxx .
		if.CONJ to.PREP unk you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG
		if you receive a xxx.
1079	MAR	[- spa] pero si no son ni siquiera las doce del día .
		but.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.3P.PRES nor.CONJ at_least.ADV the.DET.DEF.F.PL twelve.NUM of_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG
		but it's not even noon!