BangorTalk

Miami, maria18: 'qué'

147	MAR	[- spa] qué es lo que quieres <que te &b> [/] que te haga ?
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S do.V.13S.SUBJ.PRES
		what do you want me to do for you?
186	MAR	why [///] yS porS quéS noS quiereS cocheS ?
		why.REL and.CONJ for.PREP what.INT not.ADV want.V.3S.PRES car.N.M.SG
		why, and why doesn't he/she want a pram?
315	MAR	[- spa] qué traje ?
		what.INT suit.N.M.SG
		what did I bring?
417	MAR	[- spa] qué están haciendo tus niñas ?
		what.INT be.V.3P.PRES do.V.PRESPART your.ADJ.POSS.MF.2S.PL kid.N.F.PL
		what are your girls doing?
464	MAR	ahSE pa(ra)S saberS porS quéS esteS estabaS sangrandoS deS laS narizS ?
		ah.IM for.PREP know.V.INFIN for.PREP what.INT East.N.M.SG be.V.13S.IMPERF unk of.PREP the.DET.DEF.F.SG nose.N.F.SG
		oh, to know why your nose was bleeding?
490	MAR	[- spa] +" mami qué vamos a hacer mañana ?
		Mummy.N.F.SG what.INT go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN tomorrow.ADV
		mummy, what are we going to do tomorrow?
743	MAR	[- spa] qué perdón ?
		what.INT pardon.N.M.SG
		what, sorry?
759	MAR	[- spa] +" qué pena .
		what.INT sorrow.N.F.SG
		what a pity.
767	MAR	[- spa] no se qué .
		not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC what.INT
		and stuff.
953	MAR	[- spa] qué mala tú eres .
		how.ADV nasty.ADJ.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES
		you are such a bad person.
1037	MAR	[- spa] qué fue ?
		what.INT be.V.3S.PAST
		what was that?
1048	MAR	[- spa] qué se equivocaron ?
		what.INT be.V.2P.IMPER.PRECLITIC unk
		you mean they made a mistake?
1081	MAR	[- spa] qué tu te has creído ?
		what.INT your.ADJ.POSS.MF.2S.SG you.PRON.OBL.MF.2S have.V.2S.PRES believe.V.PASTPART
		who do you think you are?
1144	MAR	[- spa] qué te pasó ?
		what.INT you.PRON.OBL.MF.2S pass.V.3S.PAST
		what happened to you?