©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 367 | MAR | yS entoncesS yoS leS echéS unS poquiticoS deS spices . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S chuck.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM.DIM of.PREP spice.N.PL | ||
| and then I added a few spices. | ||
| 403 | MAR | so you mean [//] you &k [///] túS leS puedesS ponerS loS queS túS quierasS . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.2S.PRES put.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.SUBJ.PRES | ||
| so you mean... You can put whatever you want. | ||
| 434 | MAR | [- spa] y le digo +"/. |
| and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES | ||
| and I said... | ||
| 764 | MAR | [- spa] yo le invité a que fuera a casa de mi suegra . |
| I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S invite.V.1S.PAST to.PREP that.CONJ be.V.13S.SUBJ.IMPERF to.PREP house.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mother_in_law.N.F.SG | ||
| I invited him to come to my mother in law's house. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly