©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 153 | MAR | [- spa] no está bien . |
| not.ADV be.V.3S.PRES well.ADV | ||
| no, it's ok. | ||
| 160 | MAR | conS hardware queS noS estáS bienS hechoS . |
| with.PREP hardware.N.SG that.PRON.REL not.ADV be.V.3S.PRES well.ADV fact.N.M.SG.[or].do.V.PASTPART | ||
| with hardware that is not properly made. | ||
| 214 | MAR | yS estáS enS elS car seat . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG car.N.SG seat.N.SG | ||
| and he is in the car seat... | ||
| 426 | MAR | [- spa] (es)tá aburrido . |
| be.V.3S.PRES bore.V.PASTPART | ||
| he is bored. | ||
| 949 | MAR | [- spa] y ya el viejo se está haciendo la [/] la idea &=cough . |
| and.CONJ already.ADV the.DET.DEF.M.SG old.ADJ.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG notion.N.F.SG | ||
| 1042 | MAR | ayS estáS perfectaS verdadS ? |
| oh.IM be.V.3S.PRES perfect.ADJ.F.SG truth.N.F.SG | ||
| it's perfect, right? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly