©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | MAR | so there are no kids . |
| so.ADV there.ADV are.V.123P.PRES no.ADV kid.N.PL | ||
| 38 | MAR | [- spa] porque no hay niños no hay nadie . |
| because.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES kid.N.M.PL not.ADV there_is.V.3S.PRES no-one.PRON | ||
| because there's no kids, there's nobody. | ||
| 38 | MAR | [- spa] porque no hay niños no hay nadie . |
| because.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES kid.N.M.PL not.ADV there_is.V.3S.PRES no-one.PRON | ||
| because there's no kids, there's nobody. | ||
| 59 | MAR | ok no problem . |
| unk no.ADV problem.N.SG | ||
| 74 | MAR | <there's no> [//] to me there's +//. |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S there.PRON+BE.V.3S.PRES | ||
| 75 | MAR | it's not that there's no hurry . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV hurry.N.SG | ||
| 78 | MAR | [- spa] +" chico no hiciste esto esto y esto y esto . |
| lad.N.M.SG not.ADV do.V.2S.PAST this.PRON.DEM.NT.SG this.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| man, you didn't do this this and this and this. | ||
| 95 | MAR | no xxx . |
| no.ADV | ||
| 97 | MAR | <there was no> [/] there was no S_D_NSE . |
| there.ADV was.V.3S.PAST no.ADV there.ADV was.V.3S.PAST no.ADV name | ||
| 97 | MAR | <there was no> [/] there was no S_D_NSE . |
| there.ADV was.V.3S.PAST no.ADV there.ADV was.V.3S.PAST no.ADV name | ||
| 113 | MAR | [- spa] porque no está nada . |
| because.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES nothing.PRON | ||
| because there's nothing. | ||
| 133 | MAR | yS siS noS haS +/. |
| and.CONJ if.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES | ||
| and if he haven't. | ||
| 139 | MAR | there's no one . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV one.PRON.SG | ||
| 156 | MAR | no you ! |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP | ||
| 157 | MAR | no you ! |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP | ||
| 221 | MAR | there'll be no children . |
| there.ADV+BE.V.FUT be.SV.INFIN no.ADV children.N.SG | ||
| 225 | MAR | there's no kids so we &k [///] podemosS entrarS yS salirS deS todosS losS cuartosS sinS ningúnS problemaS . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV kid.N.PL so.ADV we.PRON.SUB.1P be_able.V.1P.PRES enter.V.INFIN and.CONJ exit.V.INFIN of.PREP all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL fourth.N.M.PL without.PREP no.ADJ.M.SG trouble.N.M.SG | ||
| there's no kids so we can enter and go out of all the rooms we want. | ||
| 243 | MAR | [- spa] no preguntes . |
| not.ADV ask.V.2S.SUBJ.PRES | ||
| don't ask. | ||
| 265 | MAR | no it's thirty days . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thirty.NUM day.N.PL | ||
| 275 | MAR | no the H_R_SSE is health ehS department . |
| no.ADV the.DET.DEF name is.V.3S.PRES health.N.SG eh.IM department.N.SG | ||
| 337 | MAR | no we'll come set . |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT come.V.1P.PRES set.SV.INFIN | ||
| 344 | MAR | you haven't seen the book store in the garage that I have no place to put ! |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG seen.V.PASTPART the.DET.DEF book.N.SG store.N.SG in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV place.N.SG to.PREP put.V.INFIN | ||
| 351 | MAR | no . |
| no.ADV | ||
| 356 | MAR | I'm getting riding of no books . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES get.V.PRESPART unk of.PREP no.ADV book.N.PL | ||
| 360 | MAR | no actually actually yeah I [/] I just keep them for DannySE . |
| no.ADV actual.ADJ+ADV actual.ADJ+ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S just.ADV keep.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P for.PREP name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly