BangorTalk

Miami, maria1: 'del'

49	MAR	[- spa] eso queda como por la mitad del estado [?] .
		that.PRON.DEM.NT.SG stay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES like.CONJ for.PREP the.DET.DEF.F.SG half.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG status.N.M.SG.[or].be.V.PASTPART
		that's in the middle of the state, more or less.
52	MAR	[- spa] eso está en el medio del estado .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG middle.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG status.N.M.SG.[or].be.V.PASTPART
		that's in the middle of the state.
71	MAR	cause porqueS ahíS esaS parteS delS estadoS has a little bit of hills not like a lot of hills .
		cause.N.SG because.CONJ there.ADV that.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG status.N.M.SG.[or].be.V.PASTPART ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP hill.N.PL.[or].hills.N.PL not.ADV like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP hill.N.PL.[or].hills.N.PL
		because that part of the state has a few hills, not like a lot of hills.
224	MAR	fueS [//] vayaS cuandoS yaS regreséS delS grocery +/.
		be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST go.V.13S.SUBJ.PRES when.CONJ already.ADV return.V.1S.PAST of_the.PREP+DET.DEF.M.SG grocery.N.SG
		it was, when I got back from the grocery-store.
365	MAR	yoS noS séS cómoS laS genteS viveS delS unemployment .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES how.INT the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG unemployment.N.SG
		I don't know how people can live on unemployment.
369	MAR	yoS noS séS cómoS laS genteS viveS delS unemployment porqueS esS unS pain .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES how.INT the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG unemployment.N.SG because.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pain.N.SG
		I don't know how people can live on the unemployment because is a pain.