©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 40 | LUK | +" how are your fish doing ? |
| how.ADV are.V.123P.PRES your.ADJ.POSS.2SP fish.N.SG do.V.PRESPART | ||
| 58 | LUK | +" your book has shipped . |
| your.ADJ.POSS.2SP book.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES ship.N.SG+AV | ||
| 62 | LUK | +" detoxify your body . |
| detoxify.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG | ||
| 78 | CLA | what's your tracking number ? |
| what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP track.N.SG+ASV numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 297 | LUK | +< &=laugh (.) why are you talking to your shirt ? |
| why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP talk.V.PRESPART to.PREP your.ADJ.POSS.2SP shirt.N.SG | ||
| 392 | CLA | who knows how many things you downloaded into your computer . |
| who.REL know.SV.INFIN+PV how.ADV many.ADJ thing.N.PL you.PRON.SUB.2SP unk into.PREP your.ADJ.POSS.2SP computer.N.SG | ||
| 457 | CLA | he jumps up to your fricking face ! |
| he.PRON.SUB.M.3S jump.V.3S.PRES up.ADV to.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk face.N.SG | ||
| 487 | LUK | your mother ? |
| your.ADJ.POSS.2SP moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG | ||
| 489 | LUK | isn't the dog bigger than your mother ? |
| is.V.3S.PRES+NEG the.DET.DEF dog.N.SG bigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG than.CONJ your.ADJ.POSS.2SP moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG | ||
| 492 | LUK | go on (.) your mother (.) I find it hilarious . |
| go.V.INFIN on.PREP your.ADJ.POSS.2SP moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S hilarious.ADJ | ||
| 532 | LUK | +, why is your mother torturing this very expensive dog that (.) her (...) employers own ? |
| why.REL is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG unk this.DEM.NEAR.SG very.ADV expensive.ADJ dog.N.SG that.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S employer.N.PL own.ADJ | ||
| 534 | LUK | yeah but <it's not your &mÉ™> [//] it's not +... |
| yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV your.ADJ.POSS.2SP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 536 | LUK | but it's not your mother's responsibility to protect the parrot . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV your.ADJ.POSS.2SP mother.N.SG+=POSS responsibility.N.SG to.PREP protect.V.INFIN the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 561 | CLA | +< +" my killer dog ate your parrot . |
| my.ADJ.POSS.1S kill.N.SG+COMP.AG.[or].killer.N.SG dog.N.SG ate.V.PAST your.ADJ.POSS.2SP parrot.N.SG | ||
| 695 | LUK | +< all on your own . |
| all.ADJ on.PREP your.ADJ.POSS.2SP own.PRON | ||
| 712 | LUK | I wanna make sure when you leave me that I get ninety per cent <of your money> [=! laugh] . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP make.V.INFIN sure.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP leave.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S that.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES ninety.NUM per.ADJ cent.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP money.N.SG | ||
| 718 | LUK | if you make it big I get ninety per cent of your earnings . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP make.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S big.ADJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES ninety.NUM per.ADJ cent.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP earnings.N.PL | ||
| 732 | LUK | my mom your mom xxx +... |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG | ||
| 959 | LUK | +" bring your own sweaters ! |
| bring.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP own.ADJ sweater.N.PL | ||
| 981 | LUK | +< are you saying this because of your parents ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP say.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG because.CONJ of.PREP your.ADJ.POSS.2SP parent.N.PL | ||
| 988 | CLA | and yet my mom can do more than your mom can do . |
| and.CONJ yet.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG can.V.123SP.PRES do.V.INFIN more.ADV than.CONJ your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG can.V.123SP.PRES do.V.INFIN | ||
| 989 | CLA | (be)cause your mom is in pain twenty four seven . |
| because.CONJ your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP pain.N.SG twenty.NUM four.NUM seven.NUM | ||
| 991 | CLA | +< when my mom was your age [//] was your mom's age my mom could do anything . |
| when.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP age.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+=POSS age.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG can.V.COND do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 991 | CLA | +< when my mom was your age [//] was your mom's age my mom could do anything . |
| when.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP age.N.SG was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+=POSS age.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG can.V.COND do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 993 | CLA | (be)cause your mom's a viejaS . |
| because.CONJ your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG+GB a.DET.INDEF old.ADJ.F.SG | ||
| because your mom's an old lady. | ||
| 995 | LUK | your mother is a little midget with no meat on her bones . |
| your.ADJ.POSS.2SP moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ midget.N.SG with.PREP no.ADV meat.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S bone.N.PL | ||
| 1002 | LUK | your mum is just [//] she looks like a square . |
| your.ADJ.POSS.2SP mum.N.SG is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF square.N.SG | ||
| 1008 | LUK | you know same thing about your dad . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES same.ADJ thing.N.SG about.PREP your.ADJ.POSS.2SP dad.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly