©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 209 | LUK | what she was speaking . |
| what.REL she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST speak.V.PRESPART | ||
| 237 | CLA | ohSE ohSE she emailed me back . |
| oh.IM oh.IM she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 239 | LUK | +< and what did she say ? |
| and.CONJ what.REL did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S say.V.3S.PRES | ||
| 240 | CLA | she said that we can have more than a hundred guests . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES have.V.INFIN more.ADV than.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM guest.N.PL | ||
| 265 | CLA | +< <she said that> [/] she said that you can get the fifteen or more group discount . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF fifteen.NUM or.CONJ more.ADJ group.N.SG discount.N.SG | ||
| 265 | CLA | +< <she said that> [/] she said that you can get the fifteen or more group discount . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN the.DET.DEF fifteen.NUM or.CONJ more.ADJ group.N.SG discount.N.SG | ||
| 268 | CLA | hey (.) that's why she said twelve I think instead of +... |
| hey.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST twelve.NUM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES instead.ADV of.PREP | ||
| 324 | LUK | I think she either visited Wales or she spoke +... |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S either.ADJ visit.V.PASTPART name or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S spoke.V.3S.PRES | ||
| 324 | LUK | I think she either visited Wales or she spoke +... |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S either.ADJ visit.V.PASTPART name or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S spoke.V.3S.PRES | ||
| 333 | LUK | +< I wonder if she settled ? |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S unk | ||
| 337 | CLA | see what she says . |
| see.V.INFIN what.REL she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES | ||
| 339 | LUK | she says she'll miss me . |
| she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT miss.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 439 | CLA | and she left their [//] her [/] her parrot . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST their.ADJ.POSS.3P her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S her.ADJ.POSS.F.3S parrot.N.SG | ||
| 444 | CLA | +< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before . |
| and.CONJ mom.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST outside.PREP the.DET.DEF not.ADV this.DEM.NEAR.SG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG past.ADJ week.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF week.N.SG before.CONJ | ||
| 448 | CLA | I mean first of all she hates the dog . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES first.ADJ of.PREP all.ADJ she.PRON.SUB.F.3S hate.V.3S.PRES the.DET.DEF dog.N.SG | ||
| 482 | CLA | and she sees the dog jumping on the thing . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S see.V.3S.PRES the.DET.DEF dog.N.SG jump.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 484 | CLA | and mom says she grabbed him by the neck choked him and started like you know trying to +/. |
| and.CONJ mom.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG she.PRON.SUB.F.3S unk him.PRON.OBJ.M.3S by.PREP the.DET.DEF neck.N.SG choke.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ start.V.INFIN+AV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES try.V.PRESPART to.PREP | ||
| 494 | CLA | okSE so she was choking the fricking dog . |
| unk so.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST choke.V.PRESPART the.DET.DEF unk dog.N.SG | ||
| 514 | CLA | (be)cause she was choking and choking and choking it nothing . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST choke.V.PRESPART and.CONJ choke.V.PRESPART and.CONJ choke.V.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S nothing.PRON | ||
| 517 | CLA | +< she got the mangueraS . |
| she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST the.DET.DEF hose.N.F.SG | ||
| she got the hosepipe. | ||
| 518 | LUK | but she had +/. |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST | ||
| 522 | CLA | he [//] she was trying +... |
| he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART | ||
| 540 | CLA | +< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF dog.N.SG be.V.123SP.COND just.ADV die.V.INFIN | ||
| 558 | LUK | and [/] and hope that she doesn't realise xxx . |
| and.CONJ and.CONJ hope.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG realise.SV.INFIN | ||
| 559 | CLA | no a [//] she [//] he's gonna have to tell her . |
| no.ADV a.DET.INDEF she.PRON.SUB.F.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN to.PREP tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 588 | CLA | my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S no.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND eat.SV.INFIN name | ||
| 588 | CLA | my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S no.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND eat.SV.INFIN name | ||
| 588 | CLA | my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S no.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND eat.SV.INFIN name | ||
| 818 | LUK | +" does she mean one two three four ? |
| does.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S mean.V.3S.PRES one.PRON.SG two.NUM three.NUM four.NUM | ||
| 1000 | LUK | she has butt . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES butt.N.SG | ||
| 1001 | LUK | she has boobs . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES boob.N.PL | ||
| 1002 | LUK | your mum is just [//] she looks like a square . |
| your.ADJ.POSS.2SP mum.N.SG is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF square.N.SG | ||
| 1006 | LUK | yeah babe fifty years ago in her time maybe she was hot . |
| yeah.ADV babe.N.SG fifty.NUM year.N.PL ago.ADV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S time.N.SG maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST hot.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly