©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | LUK | you know how to log in ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP log.N.SG in.PREP | ||
| 11 | LUK | and he [/] he said he was going to send the money in today . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP send.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG in.PREP today.N.SG | ||
| 26 | CLA | I saw another one of his on the wall the other day in the other side of the library . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST another.ADJ one.PRON.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S on.PREP the.DET.DEF wall.N.SG the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG in.PREP the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG of.PREP the.DET.DEF library.N.SG | ||
| 102 | LUK | (be)cause I [///] somebody asking about how to wire the foglights in the car so that they come on on their own . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S somebody.PRON ask.SV.INFIN+ASV about.PREP how.ADV to.PREP wire.N.SG the.DET.DEF unk in.PREP the.DET.DEF car.N.SG so.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES on.PREP on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 121 | CLA | so it [/] the [/] he [/] it probably is included in the price . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S the.DET.DEF he.PRON.SUB.M.3S it.PRON.SUB.3S probably.ADV is.V.3S.PRES unk in.PREP the.DET.DEF price.N.SG | ||
| 125 | CLA | he had to put it in this thing right ? |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG right.ADJ | ||
| 133 | LUK | +< because there's a receiver in the car that receives signals from this remote . |
| because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF receiver.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG that.CONJ receive.V.3S.PRES signal.N.PL from.PREP this.DEM.NEAR.SG remote.ADJ | ||
| 137 | LUK | (be)cause I can plug in whatever I want to it . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES plug.N.SG in.PREP whatever.REL I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 139 | LUK | +< the point is I need to find the cables I want to plug in . |
| the.DET.DEF point.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP find.V.INFIN the.DET.DEF unk I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP plug.N.SG in.PREP | ||
| 140 | LUK | and plug it in to this thing (..) okSE ? |
| and.CONJ plug.N.SG it.PRON.SUB.3S in.PREP to.PREP this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG unk | ||
| 151 | LUK | and so it's a pain in the ass to install too . |
| and.CONJ so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF pain.N.SG in.PREP the.DET.DEF ass.N.SG to.PREP install.V.INFIN too.ADV | ||
| 174 | LUK | and then see what's in my junk . |
| and.CONJ then.ADV see.SV.INFIN what.REL+GB in.PREP my.ADJ.POSS.1S junk.N.SG | ||
| 188 | LUK | do you think they have lots of whales in Wales ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES lot.N.PL.[or].lots.N.PL of.PREP whale.N.PL.[or].whales.N.PL in.PREP name | ||
| 190 | CLA | you're the corniest person in the entire fricking &w +... |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF corny.ADJ+ADJ.SUP.[or].corniest.ADJ person.N.SG in.PREP the.DET.DEF entire.ADJ unk | ||
| 219 | LUK | well I'm disappointed in you . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES disappoint.V.PAST in.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 221 | LUK | and now the people in Wales are going to find out that I'm disappointed on my fiancé . |
| and.CONJ now.ADV the.DET.DEF people.N.SG in.PREP name are.V.123P.PRES go.V.PRESPART to.PREP find.V.INFIN out.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES disappoint.V.PAST on.PREP my.ADJ.POSS.1S unk | ||
| 242 | CLA | like bring in the chairs from an outside rental . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN bring.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF chair.N.PL from.PREP an.DET.INDEF outside.PREP rental.N.SG | ||
| 255 | CLA | and if you're in the wedding party <you can't go> [/] (..) you can't go roam around the park and look at things . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF unk party.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN roam.SV.INFIN around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF park.N.SG and.CONJ look.V.INFIN at.PREP thing.N.PL | ||
| 274 | LUK | in my wedding [///] yeah it's our wedding day . |
| in.PREP my.ADJ.POSS.1S unk yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P unk day.N.SG | ||
| 332 | CLA | <I've put it> [/] I typed it in right ? |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S unk it.PRON.SUB.3S in.PREP right.ADJ | ||
| 380 | LUK | and (..) in two thousand five they stopped going on right ? |
| and.CONJ in.PREP two.NUM thousand.NUM five.NUM they.PRON.SUB.3P stop.V.PAST go.V.PRESPART on.PREP right.ADJ | ||
| 406 | LUK | but what will happen in there ? |
| but.CONJ what.REL will.V.123SP.FUT happen.SV.INFIN in.PREP there.ADV | ||
| 414 | LUK | where (..) from outside [/] around it or (.) in front of it ? |
| where.REL from.PREP outside.PREP around.ADV it.PRON.SUB.3S or.CONJ in.PREP front.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 415 | CLA | in front . |
| in.PREP front.N.SG | ||
| 419 | CLA | and then (.) you have the seats would be in front of it . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF unk be.V.123SP.COND be.SV.INFIN in.PREP front.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 428 | LUK | +< well I never <getting &ma> [//] gotten married in case you can't tell ! |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV get.SV.INFIN+ASV gotten.V.PASTPART.US marry.N.SG+AV in.PREP case.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG tell.V.INFIN | ||
| 440 | LUK | in a (.) cage or something like just +... |
| in.PREP a.DET.INDEF cage.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 441 | CLA | +< in [//] (.) yeah <in her> [/] in her cage in the back yard . |
| in.PREP yeah.ADV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S cage.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.N.SG yard.N.SG | ||
| 441 | CLA | +< in [//] (.) yeah <in her> [/] in her cage in the back yard . |
| in.PREP yeah.ADV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S cage.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.N.SG yard.N.SG | ||
| 441 | CLA | +< in [//] (.) yeah <in her> [/] in her cage in the back yard . |
| in.PREP yeah.ADV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S cage.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.N.SG yard.N.SG | ||
| 441 | CLA | +< in [//] (.) yeah <in her> [/] in her cage in the back yard . |
| in.PREP yeah.ADV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S cage.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.N.SG yard.N.SG | ||
| 477 | CLA | it's [/] it's based on a (.) cartoon strip in a cartoon show . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES base.N.SG+AV on.PREP a.DET.INDEF cartoon.N.SG strip.N.SG in.PREP a.DET.INDEF cartoon.N.SG show.N.SG | ||
| 573 | CLA | and then you have I guess a [/] a cage on top which is um in [//] I guess in the shape of a canopy . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF cage.N.SG on.PREP top.N.SG which.REL is.V.3S.PRES um.IM in.PREP I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF shape.N.SG of.PREP a.DET.INDEF canopy.N.SG | ||
| 573 | CLA | and then you have I guess a [/] a cage on top which is um in [//] I guess in the shape of a canopy . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF cage.N.SG on.PREP top.N.SG which.REL is.V.3S.PRES um.IM in.PREP I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF shape.N.SG of.PREP a.DET.INDEF canopy.N.SG | ||
| 635 | CLA | in +... |
| in.PREP | ||
| 720 | CLA | make it big in what ? |
| make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S big.ADJ in.PREP what.REL | ||
| 721 | CLA | in history ? |
| in.PREP history.N.SG | ||
| 734 | CLA | I [/] <I ha(ve)> [/] I have to email them about the reception if we can meet them in the garden area in front . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP unk them.PRON.OBJ.3P about.PREP the.DET.DEF reception.N.SG if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES meet.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF garden.N.SG area.N.SG in.PREP front.N.SG | ||
| 734 | CLA | I [/] <I ha(ve)> [/] I have to email them about the reception if we can meet them in the garden area in front . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP unk them.PRON.OBJ.3P about.PREP the.DET.DEF reception.N.SG if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES meet.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF garden.N.SG area.N.SG in.PREP front.N.SG | ||
| 736 | LUK | you know what we should do it in ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S in.PREP | ||
| 740 | LUK | yeah babe but <I don't think> [/] I don't think we're gonna fit a bunch of people in there . |
| yeah.ADV babe.N.SG but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fit.N.SG a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP people.N.SG in.PREP there.ADV | ||
| 790 | LUK | because I don't believe in that . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP that.DEM.FAR | ||
| 792 | CLA | +< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP of.PREP if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ask.V.3S.PRES for.PREP a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP liberty.N.SG in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP respect.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 794 | LUK | and well I suppose he's also gonna do it in Spanish ? |
| and.CONJ well.ADV I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES also.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 797 | LUK | <is the whole> [///] were you planning on the whole wedding being in Spanish and not telling me until the day of ? |
| is.V.3S.PRES the.DET.DEF whole.ADJ were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP plan.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF whole.ADJ unk be.SV.INFIN+ASV in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ not.ADV tell.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S until.CONJ the.DET.DEF day.N.SG of.PREP | ||
| 798 | CLA | the [/] the [/] the invitations so far as I have imagined them are in English . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF invitation.N.PL so.ADV far.ADV as.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES unk them.PRON.OBJ.3P are.V.123P.PRES in.PREP English.N.SG | ||
| 799 | CLA | but then I was thinking everyone in the fucking family speaks Spanish . |
| but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART everyone.PRON in.PREP the.DET.DEF fuck.V.PRESPART family.N.SG speak.N.PL Spanish.N.SG | ||
| 803 | LUK | they're in America . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP name | ||
| 809 | CLA | +< noS peroS doing it in Spanish +... |
| not.ADV but.CONJ do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S in.PREP Spanish.N.SG | ||
| no, but doing it in Spanish. | ||
| 813 | CLA | who got my fifteenth invitation in Spanish and knew how to get there . |
| who.REL got.AV.PAST+P my.ADJ.POSS.1S fifteenth.ORD invitation.N.SG in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ knew.V.INFIN how.ADV to.PREP get.V.INFIN there.ADV | ||
| 814 | LUK | you know if the [/] the directions <are in> [/] are in numbers . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF direction.N.PL.[or].directions.N.PL are.V.123P.PRES in.PREP are.V.123P.PRES in.PREP number.N.PL | ||
| 814 | LUK | you know if the [/] the directions <are in> [/] are in numbers . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF direction.N.PL.[or].directions.N.PL are.V.123P.PRES in.PREP are.V.123P.PRES in.PREP number.N.PL | ||
| 821 | LUK | put the numbers in numbers . |
| put.V.INFIN the.DET.DEF number.N.PL in.PREP number.N.PL | ||
| 826 | CLA | you know I [/] <I don't wanna do> [//] I didn't wanna do it in Spanish . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 836 | LUK | you know I don't wanna &ha [//] do it in Spanish . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 853 | CLA | no one else [///] it doesn't matter if the whole fucking ceremony is in English . |
| no.ADV one.PRON.SG else.ADJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG if.CONJ the.DET.DEF whole.ADJ fuck.V.PRESPART ceremony.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP English.N.SG | ||
| 943 | LUK | in all the websites I've looked at . |
| in.PREP all.ADJ the.DET.DEF unk I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES look.V.PAST at.PREP | ||
| 978 | LUK | how are there so many old people here in FloridaSE ? |
| how.ADV are.V.123P.PRES there.ADV so.ADV many.ADJ old.ADJ people.N.SG here.ADV in.PREP name | ||
| 989 | CLA | (be)cause your mom is in pain twenty four seven . |
| because.CONJ your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP pain.N.SG twenty.NUM four.NUM seven.NUM | ||
| 1006 | LUK | yeah babe fifty years ago in her time maybe she was hot . |
| yeah.ADV babe.N.SG fifty.NUM year.N.PL ago.ADV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S time.N.SG maybe.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST hot.ADJ | ||
| 1017 | CLA | and they have in the back supposedly . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF back.N.SG supposedly.ADV | ||
| 1020 | CLA | we saw it in person . |
| we.PRON.SUB.1P saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP person.N.SG | ||
| 1024 | LUK | +< <we didn't go in> [/] we didn't go in . |
| we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN in.PREP we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN in.PREP | ||
| 1024 | LUK | +< <we didn't go in> [/] we didn't go in . |
| we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN in.PREP we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN in.PREP | ||
| 1038 | LUK | I don't really wanna do it in the Spanish monastery . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV want.SV.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP the.DET.DEF Spanish.N.SG monastery.N.SG | ||
| 1048 | LUK | babe if you want a happy place we'll get married in McDonaldsSE . |
| babe.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES a.DET.INDEF happy.ADJ place.N.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT get.V.1P.PRES marry.SV.INFIN+AV in.PREP name | ||
| 1059 | CLA | it was that house in Little_HavanaSE . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST that.DEM.FAR house.N.SG in.PREP name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly