©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | LUK | so if he does (..) that's my xxx to call him . |
| so.ADV if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S to.PREP call.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 36 | LUK | let's see if he wrote to me or something . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S wrote.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S or.CONJ something.PRON | ||
| 119 | LUK | yeah the [/] because the thing is if [/] if they have one . |
| yeah.ADV the.DET.DEF because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES if.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES one.PRON.SG | ||
| 119 | LUK | yeah the [/] because the thing is if [/] if they have one . |
| yeah.ADV the.DET.DEF because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES if.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES one.PRON.SG | ||
| 160 | LUK | but I don't know if somebody says so . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ somebody.PRON say.V.3S.PRES so.ADV | ||
| 167 | LUK | if I had the car +... |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 196 | LUK | see if you know . |
| see.V.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 236 | CLA | ohSE if we go over five thirty xxx +//. |
| oh.IM if.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES over.ADV.[or].over.PREP five.NUM thirty.NUM | ||
| 251 | CLA | ohSE and (.) um they don't close down the [/] the park (.) if you have a wedding . |
| oh.IM and.CONJ um.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG close.V.INFIN down.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF park.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF unk | ||
| 255 | CLA | and if you're in the wedding party <you can't go> [/] (..) you can't go roam around the park and look at things . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF unk party.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN roam.SV.INFIN around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF park.N.SG and.CONJ look.V.INFIN at.PREP thing.N.PL | ||
| 276 | CLA | no no no I mean if they wanna walk around they can go on their own . |
| no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP walk.V.INFIN around.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES go.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
| 333 | LUK | +< I wonder if she settled ? |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S unk | ||
| 395 | LUK | +" and if you paid for this you just been scammed . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP paid.V.PAST for.PREP this.DEM.NEAR.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV been.V.PASTPART unk | ||
| 423 | LUK | if we're all the way back here (..) would [?] +/. |
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG back.ADV here.ADV be.V.123SP.COND | ||
| 429 | LUK | I mean if you haven't figured it out by now it's my first time getting married sweetheart . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG unk it.PRON.SUB.3S out.ADV by.PREP now.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S first.ADJ time.N.SG get.V.PRESPART marry.V.PASTPART sweetheart.N.SG | ||
| 570 | LUK | so then he wasn't that [/] that [/] that strong if just xxx +/. |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR strong.ADJ if.CONJ just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 575 | CLA | +< so if you knock it off uhhuh . |
| so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP knock.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S off.ADV uhhuh.IM | ||
| 589 | CLA | (be)cause if he eats JockSE they'll get rid of the dog . |
| because.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S eats.N.PL name they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT get.SV.INFIN rid.SV.INFIN of.PREP the.DET.DEF dog.N.SG | ||
| 610 | CLA | if they can do (..) the gazebo . |
| if.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF gazebo.N.SG | ||
| 621 | CLA | hopefully (.) if you want to . |
| hopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 622 | CLA | if not no . |
| if.CONJ not.ADV no.ADV | ||
| 650 | LUK | well goo(d) we [/] we [//] I'm sure if we just pass out drugs then people won't complain about not having alcohol . |
| well.ADV good.ADJ we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P just.ADV pass.V.INFIN out.ADV drug.N.PL then.ADV people.N.SG will.V.123SP.FUT+NEG complain.SV.INFIN about.PREP not.ADV have.V.PRESPART alcohol.N.SG | ||
| 687 | LUK | if it's just you saying every so often +"/. |
| if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP say.V.PRESPART every.ADJ so.ADV often.ADV | ||
| 704 | CLA | like if necessary . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ necessary.ADJ | ||
| 706 | CLA | +< I'm like what the fuck if you're getting married you shouldn't be needing counselling . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ what.REL the.DET.DEF fuck.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES get.V.PRESPART marry.SV.INFIN+AV you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES+NEG be.SV.INFIN need.V.PRESPART unk | ||
| 714 | LUK | we'll make it that if you're the one who makes it +... |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT make.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG who.REL make.SV.INFIN+PV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 717 | LUK | +< <if you> [//] if [///] no baby because you're gonna make it big . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ no.ADV baby.N.SG because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S big.ADJ | ||
| 717 | LUK | +< <if you> [//] if [///] no baby because you're gonna make it big . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ no.ADV baby.N.SG because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S big.ADJ | ||
| 718 | LUK | if you make it big I get ninety per cent of your earnings . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP make.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S big.ADJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES ninety.NUM per.ADJ cent.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP earnings.N.PL | ||
| 730 | CLA | we could save so much money if we only had twenty guests . |
| we.PRON.SUB.1P can.V.COND save.V.INFIN so.ADV much.ADJ money.N.SG if.CONJ we.PRON.SUB.1P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV had.AV.PAST+P twenty.NUM guest.N.PL | ||
| 734 | CLA | I [/] <I ha(ve)> [/] I have to email them about the reception if we can meet them in the garden area in front . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP unk them.PRON.OBJ.3P about.PREP the.DET.DEF reception.N.SG if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES meet.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF garden.N.SG area.N.SG in.PREP front.N.SG | ||
| 737 | CLA | +< <wait wait if this> [///] the Ray_HomeSE verandah says canopy of live oak surrounding the historic home . |
| wait.V.INFIN wait.SV.INFIN if.CONJ this.DEM.NEAR.SG the.DET.DEF name unk says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV canopy.N.SG of.PREP live.SV.INFIN oak.N.SG surround.V.PRESPART the.DET.DEF historic.ADJ home.ADV.[or].home.N.SG | ||
| 750 | LUK | if they (..) okSE I'll wear a white tuxedo there you go . |
| if.CONJ they.PRON.SUB.3P unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT wear.V.INFIN a.DET.INDEF white.ADJ tuxedo.N.SG there.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 752 | LUK | (be)cause if they poop on my xxx . |
| because.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P poop.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S | ||
| 792 | CLA | +< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP of.PREP if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ask.V.3S.PRES for.PREP a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP liberty.N.SG in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP respect.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 792 | CLA | +< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP of.PREP if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ask.V.3S.PRES for.PREP a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP liberty.N.SG in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP respect.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 814 | LUK | you know if the [/] the directions <are in> [/] are in numbers . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF direction.N.PL.[or].directions.N.PL are.V.123P.PRES in.PREP are.V.123P.PRES in.PREP number.N.PL | ||
| 853 | CLA | no one else [///] it doesn't matter if the whole fucking ceremony is in English . |
| no.ADV one.PRON.SG else.ADJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG if.CONJ the.DET.DEF whole.ADJ fuck.V.PRESPART ceremony.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP English.N.SG | ||
| 929 | LUK | yeah but if that's like a fricking piece of cardboard <and a> [/] <and a> [/] and a dental dam or whatever . |
| yeah.ADV but.CONJ if.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF unk piece.N.SG of.PREP cardboard.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF and.CONJ a.DET.INDEF and.CONJ a.DET.INDEF dental.ADJ dam.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 1048 | LUK | babe if you want a happy place we'll get married in McDonaldsSE . |
| babe.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES a.DET.INDEF happy.ADJ place.N.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT get.V.1P.PRES marry.SV.INFIN+AV in.PREP name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly