BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring8: 'se'

30ROB[- spa] +< él se demora .
  he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP delay.V.3S.PRES
  he'll be late.
156MELI was thinking that I don't know MarySE siempreS seS fastidiaS getting all the drinks .
  I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN name always.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP annoy.V.3S.PRES get.SV.INFIN+ASV all.ADJ the.DET.DEF drink.N.PL
  I was thinking that, I don't know, Mary always gets annoyed getting all the drinks
316ROB[- spa] se fue .
  self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PAST
  she's gone.
575ROB[- spa] el trabajito que me mandaron a mí (.) se demoró (.) bastante tiempo .
  the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.DIM that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3P.PAST to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP delayed.V.3P.PAST enough.ADJ.SG time.N.M.SG
  the little bit of work that they set for me, it was quite late.