©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | SEB | so (.) uhSE the book is [/] is like you've read the book you don't wanna watch the movie . |
| so.ADV uh.IM the.DET.DEF book.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES read.V.2SP.PRES the.DET.DEF book.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP watch.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 1 | SEB | so (.) uhSE the book is [/] is like you've read the book you don't wanna watch the movie . |
| so.ADV uh.IM the.DET.DEF book.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES read.V.2SP.PRES the.DET.DEF book.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP watch.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 1 | SEB | so (.) uhSE the book is [/] is like you've read the book you don't wanna watch the movie . |
| so.ADV uh.IM the.DET.DEF book.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES read.V.2SP.PRES the.DET.DEF book.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP watch.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 2 | SEB | +< like the end . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF end.N.SG | ||
| 3 | RIC | but I like the movie . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 4 | SEB | but <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP read.V.2SP.PRES the.DET.DEF book.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES what.REL why.REL they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 4 | SEB | but <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP read.V.2SP.PRES the.DET.DEF book.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES what.REL why.REL they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 6 | SEB | and at the end <they put> [/] they put like ah (.) comoS unaS inyecciónS . |
| and.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES like.CONJ ah.IM like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG injection.N.F.SG | ||
| and at the end they put, they put like, ah, like a shot. | ||
| 30 | SEB | have you see(n) the [/] the first one ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP seen.V.PASTPART the.DET.DEF the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 30 | SEB | have you see(n) the [/] the first one ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP seen.V.PASTPART the.DET.DEF the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 31 | SEB | <the one that> [/] the one that came <on the> [/] <on the movie> [/] on the movie theater . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG theat.N.SG+COMP.AG.[or].theater.N.SG | ||
| 31 | SEB | <the one that> [/] the one that came <on the> [/] <on the movie> [/] on the movie theater . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG theat.N.SG+COMP.AG.[or].theater.N.SG | ||
| 31 | SEB | <the one that> [/] the one that came <on the> [/] <on the movie> [/] on the movie theater . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG theat.N.SG+COMP.AG.[or].theater.N.SG | ||
| 31 | SEB | <the one that> [/] the one that came <on the> [/] <on the movie> [/] on the movie theater . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG theat.N.SG+COMP.AG.[or].theater.N.SG | ||
| 31 | SEB | <the one that> [/] the one that came <on the> [/] <on the movie> [/] on the movie theater . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG theat.N.SG+COMP.AG.[or].theater.N.SG | ||
| 32 | RIC | +< the movie (.) yeah yeah . |
| the.DET.DEF movie.N.SG yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 34 | SEB | tha(t) [//] the special edition is the one that comes with the (.) . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF special.ADJ edition.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF | ||
| 34 | SEB | tha(t) [//] the special edition is the one that comes with the (.) . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF special.ADJ edition.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF | ||
| 34 | SEB | tha(t) [//] the special edition is the one that comes with the (.) . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF special.ADJ edition.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF | ||
| 40 | SEB | a(nd) <in the> [/] <in the> [/] in the book . |
| and.CONJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 40 | SEB | a(nd) <in the> [/] <in the> [/] in the book . |
| and.CONJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 40 | SEB | a(nd) <in the> [/] <in the> [/] in the book . |
| and.CONJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 42 | SEB | <they drink the> [//] he drink the pills . |
| they.PRON.SUB.3P drink.V.3P.PRES the.DET.DEF he.PRON.SUB.M.3S drink.V.3S.PRES the.DET.DEF pill.N.PL.[or].pills.N.PL | ||
| 42 | SEB | <they drink the> [//] he drink the pills . |
| they.PRON.SUB.3P drink.V.3P.PRES the.DET.DEF he.PRON.SUB.M.3S drink.V.3S.PRES the.DET.DEF pill.N.PL.[or].pills.N.PL | ||
| 44 | SEB | but in the book there is a gir(l) (.) that betrayed him (.) queS seS haceS pasarS porS humanoS . |
| but.CONJ in.PREP the.DET.DEF book.N.SG there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF girl.N.SG that.CONJ betray.V.INFIN+AV him.PRON.OBJ.M.3S that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PRES pass.V.INFIN for.PREP human.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG | ||
| but in the book there is a girl that betrayed him that pretends she is human. | ||
| 50 | SEB | <that's the> [/] that's the cool part that they don't show you <in the> [/] <in the> [/] in the movie . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF cool.N.SG part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 50 | SEB | <that's the> [/] that's the cool part that they don't show you <in the> [/] <in the> [/] in the movie . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF cool.N.SG part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 50 | SEB | <that's the> [/] that's the cool part that they don't show you <in the> [/] <in the> [/] in the movie . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF cool.N.SG part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 50 | SEB | <that's the> [/] that's the cool part that they don't show you <in the> [/] <in the> [/] in the movie . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF cool.N.SG part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 50 | SEB | <that's the> [/] that's the cool part that they don't show you <in the> [/] <in the> [/] in the movie . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF cool.N.SG part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 51 | RIC | yeah but they can't do that in the movie . |
| yeah.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 53 | RIC | +< because all [/] <all the monsters look like> [//] they look like zombies . |
| because.CONJ all.ADJ all.ADJ the.DET.DEF monster.N.PL look.V.3P.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P look.V.3P.PRES like.CONJ zombie.N.PL | ||
| 55 | RIC | +< and the other people look like normal people . |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ people.N.SG look.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG normal.ADJ people.N.SG | ||
| 58 | RIC | we(ll) [/-] remember he had that girl on the bed ? |
| well.ADV remember.V.IMPER he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST that.DEM.FAR girl.N.SG on.PREP the.DET.DEF bed.N.SG | ||
| 60 | SEB | on the second ending they show you like the girl is [/] <is like curing> [//] is like healthing (.) um:SE . |
| on.PREP the.DET.DEF second.ADJ end.N.SG+ASV they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES the.DET.DEF girl.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ cure.V.PRESPART is.V.3S.PRES like.CONJ unk um.IM | ||
| 60 | SEB | on the second ending they show you like the girl is [/] <is like curing> [//] is like healthing (.) um:SE . |
| on.PREP the.DET.DEF second.ADJ end.N.SG+ASV they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES the.DET.DEF girl.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ cure.V.PRESPART is.V.3S.PRES like.CONJ unk um.IM | ||
| 62 | SEB | dude y(ou) [/] you [/] you saw that the [/] &la [/] the [/] the girl was breathing like (.) like a lo(t) . |
| dude.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF girl.N.SG was.V.3S.PAST unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 62 | SEB | dude y(ou) [/] you [/] you saw that the [/] &la [/] the [/] the girl was breathing like (.) like a lo(t) . |
| dude.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF girl.N.SG was.V.3S.PAST unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 62 | SEB | dude y(ou) [/] you [/] you saw that the [/] &la [/] the [/] the girl was breathing like (.) like a lo(t) . |
| dude.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF girl.N.SG was.V.3S.PAST unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 68 | SEB | entoncesS they close the door and that's i(t) . |
| then.ADV they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES the.DET.DEF door.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| then they close the door and that's it. | ||
| 75 | SEB | so (.) none of [/] none of [/] none of the endings is [/] is like relative to [/] (.) to the movie [//] to the book . |
| so.ADV none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ relative.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF movie.N.SG to.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 75 | SEB | so (.) none of [/] none of [/] none of the endings is [/] is like relative to [/] (.) to the movie [//] to the book . |
| so.ADV none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ relative.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF movie.N.SG to.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 75 | SEB | so (.) none of [/] none of [/] none of the endings is [/] is like relative to [/] (.) to the movie [//] to the book . |
| so.ADV none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ relative.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF movie.N.SG to.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 77 | RIC | yeah I heard that there's [/] <there's a different> [//] there's different versions of the movie and the book +//. |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.PRON+BE.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF different.ADJ there.PRON+BE.V.3S.PRES different.ADJ version.N.PL of.PREP the.DET.DEF movie.N.SG and.CONJ the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 77 | RIC | yeah I heard that there's [/] <there's a different> [//] there's different versions of the movie and the book +//. |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.PRON+BE.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF different.ADJ there.PRON+BE.V.3S.PRES different.ADJ version.N.PL of.PREP the.DET.DEF movie.N.SG and.CONJ the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 81 | SEB | but I don't know <why they> [/] why they can't do the movie by the book . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL they.PRON.SUB.3P why.REL they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG by.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 81 | SEB | but I don't know <why they> [/] why they can't do the movie by the book . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL they.PRON.SUB.3P why.REL they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG by.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 82 | SEB | <they already> [/] they already got the book . |
| they.PRON.SUB.3P already.ADV they.PRON.SUB.3P already.ADV got.V.PASTPART the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 84 | RIC | sometimes it [/] it can't all be the same . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES+NEG all.ADJ be.SV.INFIN the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 115 | RIC | I dunno if [//] they give it like in the morning and like (.) in the afternoon . |
| I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG if.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG | ||
| 115 | RIC | I dunno if [//] they give it like in the morning and like (.) in the afternoon . |
| I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG if.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG | ||
| 116 | SEB | I'll check it out in the [/] in the online . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT check.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 116 | SEB | I'll check it out in the [/] in the online . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT check.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 127 | SEB | &yo [//] you [//] have you seen the [/] (.) the HeroesSE yet ? |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP seen.V.PASTPART the.DET.DEF the.DET.DEF name yet.CONJ | ||
| 127 | SEB | &yo [//] you [//] have you seen the [/] (.) the HeroesSE yet ? |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP seen.V.PASTPART the.DET.DEF the.DET.DEF name yet.CONJ | ||
| 132 | SEB | and the chapter nine bro it's awesome . |
| and.CONJ the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM bro.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES awesome.ADJ | ||
| 136 | SEB | no no I [/] I just got stuck on the chapter nine . |
| no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S just.ADV got.V.PASTPART stuck.AV.PAST on.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM | ||
| 139 | RIC | eleven is the last one . |
| eleven.NUM is.V.3S.PRES the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.SG | ||
| 140 | SEB | I don't know that's [/] that's why (be)cause in the eleven is when they got the strike [/] the strike thing . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL because.CONJ in.PREP the.DET.DEF eleven.NUM is.V.3S.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST the.DET.DEF strike.N.SG the.DET.DEF strike.N.SG thing.N.SG | ||
| 140 | SEB | I don't know that's [/] that's why (be)cause in the eleven is when they got the strike [/] the strike thing . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL because.CONJ in.PREP the.DET.DEF eleven.NUM is.V.3S.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST the.DET.DEF strike.N.SG the.DET.DEF strike.N.SG thing.N.SG | ||
| 140 | SEB | I don't know that's [/] that's why (be)cause in the eleven is when they got the strike [/] the strike thing . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL because.CONJ in.PREP the.DET.DEF eleven.NUM is.V.3S.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST the.DET.DEF strike.N.SG the.DET.DEF strike.N.SG thing.N.SG | ||
| 142 | RIC | +< yeah I think [/] I think that it just ended like right there like it ended (be)cause of the strike . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S just.ADV end.V.PASTPART like.CONJ right.ADJ there.ADV like.CONJ it.PRON.SUB.3S end.V.PAST because.CONJ of.PREP the.DET.DEF strike.N.SG | ||
| 144 | SEB | +< the [//] they yeah <that's what I> [//] that's what I'm thinking but (.) there is +/. |
| the.DET.DEF they.PRON.SUB.3P yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES think.V.PRESPART but.CONJ there.ADV is.V.3S.PRES | ||
| 146 | SEB | +, like seven [/] seven pictures you know the [/] the seven pictures that they found ? |
| like.CONJ seven.NUM seven.NUM picture.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF seven.NUM picture.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P found.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P | ||
| 146 | SEB | +, like seven [/] seven pictures you know the [/] the seven pictures that they found ? |
| like.CONJ seven.NUM seven.NUM picture.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF seven.NUM picture.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P found.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P | ||
| 150 | SEB | IsaacSE MéndezSE <&w the &w> [//] the [/] the painter . |
| name name the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF paint.N.SG+COMP.AG.[or].painter.N.SG | ||
| 150 | SEB | IsaacSE MéndezSE <&w the &w> [//] the [/] the painter . |
| name name the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF paint.N.SG+COMP.AG.[or].painter.N.SG | ||
| 150 | SEB | IsaacSE MéndezSE <&w the &w> [//] the [/] the painter . |
| name name the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF paint.N.SG+COMP.AG.[or].painter.N.SG | ||
| 154 | SEB | and they found the pictures . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P found.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| 155 | SEB | one of the pictures is the [/] is the guy of the ClaireSE . |
| one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 155 | SEB | one of the pictures is the [/] is the guy of the ClaireSE . |
| one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 155 | SEB | one of the pictures is the [/] is the guy of the ClaireSE . |
| one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 155 | SEB | one of the pictures is the [/] is the guy of the ClaireSE . |
| one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 157 | RIC | the guy of the what ? |
| the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF what.REL | ||
| 157 | RIC | the guy of the what ? |
| the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF what.REL | ||
| 160 | SEB | that's the one . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG | ||
| 161 | SEB | the other one is the +/. |
| the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF | ||
| 161 | SEB | the other one is the +/. |
| the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF | ||
| 165 | SEB | no <you gonna &s> [//] you [/] <you gonna> [//] they gonna show you at the end of the chapter nine you gonna see . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN | ||
| 165 | SEB | no <you gonna &s> [//] you [/] <you gonna> [//] they gonna show you at the end of the chapter nine you gonna see . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN | ||
| 174 | SEB | you know you're gonna see what happens in the chapter nine . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN what.REL happen.SV.INFIN+PV in.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM | ||
| 175 | SEB | tha(t) it [//] then you're gonna say why [//] what the f(uck) happened here . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN why.REL what.REL the.DET.DEF fuck.N.SG happen.N.SG+AV here.ADV | ||
| 180 | RIC | is this the [/] the movies you come to ? |
| is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG the.DET.DEF the.DET.DEF movie.N.PL you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 180 | RIC | is this the [/] the movies you come to ? |
| is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG the.DET.DEF the.DET.DEF movie.N.PL you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 181 | SEB | no the uhSE DolphinSE I go to the DolphinSE . |
| no.ADV the.DET.DEF uh.IM name I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 181 | SEB | no the uhSE DolphinSE I go to the DolphinSE . |
| no.ADV the.DET.DEF uh.IM name I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 189 | RIC | +< that's the one I wanna see . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN | ||
| 190 | SEB | +, <I saw the> [/] I saw the &ǀ xxx yesterday . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST the.DET.DEF I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST the.DET.DEF yesterday.N.SG | ||
| 190 | SEB | +, <I saw the> [/] I saw the &ǀ xxx yesterday . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST the.DET.DEF I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST the.DET.DEF yesterday.N.SG | ||
| 195 | SEB | <that movie works> [///] this guy uhSE (.) I remember the face (.) . |
| that.DEM.FAR movie.N.SG works.N.PL.[or].work.N.PL this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG uh.IM I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES the.DET.DEF face.N.SG | ||
| 196 | SEB | but it looks like one [/] one Spanish guy (.) working on the movie . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ one.PRON.SG one.PRON.SG Spanish.N.SG guy.N.SG work.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 201 | SEB | I thought that was a Spanish guy but it was AndoSE the one that I saw . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF Spanish.N.SG guy.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST | ||
| 242 | RIC | the cheerleader pisses me off bro . |
| the.DET.DEF cheerleader.N.SG piss.N.PL me.PRON.OBJ.1S off.ADV bro.N.SG | ||
| 246 | SEB | +< yeah everything [/] everything is the same (.) I wanna help people I wanna help people I wanna help people whee get out . |
| yeah.ADV everything.PRON everything.PRON is.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP help.V.INFIN people.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP help.V.INFIN people.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP help.V.INFIN people.N.SG whee.IM get.SV.INFIN out.ADV | ||
| 258 | SEB | bro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ? |
| bro.N.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV inter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interest.N.SG+ASV part.N.SG the.DET.DEF interest.N.SG+ASV part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES was.V.3S.PAST when.CONJ this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF cheerleader.N.SG this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG | ||
| 258 | SEB | bro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ? |
| bro.N.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV inter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interest.N.SG+ASV part.N.SG the.DET.DEF interest.N.SG+ASV part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES was.V.3S.PAST when.CONJ this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF cheerleader.N.SG this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG | ||
| 258 | SEB | bro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ? |
| bro.N.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV inter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interest.N.SG+ASV part.N.SG the.DET.DEF interest.N.SG+ASV part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES was.V.3S.PAST when.CONJ this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF cheerleader.N.SG this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG | ||
| 258 | SEB | bro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ? |
| bro.N.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV inter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interest.N.SG+ASV part.N.SG the.DET.DEF interest.N.SG+ASV part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES was.V.3S.PAST when.CONJ this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF cheerleader.N.SG this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG | ||
| 262 | RIC | oh when they were on the mountain ? |
| oh.IM when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST on.PREP the.DET.DEF mountain.N.SG | ||
| 281 | SEB | it [//] that's the only part that you know like it's like (.) funny . |
| it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV part.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN funny.ADJ | ||
| 285 | RIC | she's just complaining all the time . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES just.ADV complain.V.PRESPART all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG | ||
| 293 | SEB | that [/] <that's what> [/] that's what happens th(e) [/] the things in the (.) chapter nine . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.PL in.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM | ||
| 293 | SEB | that [/] <that's what> [/] that's what happens th(e) [/] the things in the (.) chapter nine . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.PL in.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM | ||
| 293 | SEB | that [/] <that's what> [/] that's what happens th(e) [/] the things in the (.) chapter nine . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.PL in.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM | ||
| 297 | SEB | HiroSE sees the who killed the father . |
| name see.SV.INFIN+PV the.DET.DEF who.REL kill.V.INFIN+AV the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG | ||
| 297 | SEB | HiroSE sees the who killed the father . |
| name see.SV.INFIN+PV the.DET.DEF who.REL kill.V.INFIN+AV the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG | ||
| 301 | RIC | I wan(t) him to leave the past already . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP leave.V.INFIN the.DET.DEF past.ADJ already.ADV | ||
| 304 | SEB | +, (be)cause he's er it [/] it's everything on the same [///] that's what I'm telling you [///] everything in the same role . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES er.IM it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES everything.PRON on.PREP the.DET.DEF same.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP everything.PRON in.PREP the.DET.DEF same.ADJ role.N.SG | ||
| 304 | SEB | +, (be)cause he's er it [/] it's everything on the same [///] that's what I'm telling you [///] everything in the same role . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES er.IM it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES everything.PRON on.PREP the.DET.DEF same.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP everything.PRON in.PREP the.DET.DEF same.ADJ role.N.SG | ||
| 306 | SEB | like Hiro'sSE over xxx he [/] he's over there <on the> [/] on the sixty o(n) [/] on the &s +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN name over.ADV.[or].over.PREP he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES over.ADV there.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF sixty.NUM on.PREP on.PREP the.DET.DEF | ||
| 306 | SEB | like Hiro'sSE over xxx he [/] he's over there <on the> [/] on the sixty o(n) [/] on the &s +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN name over.ADV.[or].over.PREP he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES over.ADV there.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF sixty.NUM on.PREP on.PREP the.DET.DEF | ||
| 306 | SEB | like Hiro'sSE over xxx he [/] he's over there <on the> [/] on the sixty o(n) [/] on the &s +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN name over.ADV.[or].over.PREP he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES over.ADV there.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF sixty.NUM on.PREP on.PREP the.DET.DEF | ||
| 313 | SEB | at [/] at the end of the chapter eight (.) I think yeah . |
| at.PREP at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG eight.NUM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES yeah.ADV | ||
| 313 | SEB | at [/] at the end of the chapter eight (.) I think yeah . |
| at.PREP at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG eight.NUM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES yeah.ADV | ||
| 316 | RIC | I like [//] well I'm interested in like the PeterSE story like what's going on with PeterSE . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES well.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES interest.N.SG+AV in.PREP like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF name story.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP with.PREP name | ||
| 317 | RIC | (be)cause like <he saw> [/] he saw the picture . |
| because.CONJ like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST the.DET.DEF picture.N.SG | ||
| 319 | RIC | and then the girl's father +/. |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF girl.N.SG+=POSS fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG | ||
| 320 | RIC | +, got killed by the girl with the +//. |
| got.AV.PAST+P kill.SV.INFIN+AV by.PREP the.DET.DEF girl.N.SG with.PREP the.DET.DEF | ||
| 320 | RIC | +, got killed by the girl with the +//. |
| got.AV.PAST+P kill.SV.INFIN+AV by.PREP the.DET.DEF girl.N.SG with.PREP the.DET.DEF | ||
| 322 | RIC | that girl's hot by the way . |
| that.DEM.FAR girl.N.SG+GB hot.ADJ by.PREP the.DET.DEF way.N.SG | ||
| 323 | SEB | &au on [/] <on this> [/] on this season yeah the [/] the only one that [/] that <I wanna> [/] I wanna know is xxx you know . |
| on.PREP on.PREP this.DEM.NEAR.SG on.PREP this.DEM.NEAR.SG season.N.SG yeah.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP know.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 323 | SEB | &au on [/] <on this> [/] on this season yeah the [/] the only one that [/] that <I wanna> [/] I wanna know is xxx you know . |
| on.PREP on.PREP this.DEM.NEAR.SG on.PREP this.DEM.NEAR.SG season.N.SG yeah.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP know.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 324 | SEB | that season (.) it was HiroSE the one that <I wanted> [/] <I wa(nt)> [//] they [/] they [/] they [//] I want +/. |
| that.DEM.FAR season.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES | ||
| 330 | SEB | (be)cause is the [/] the funny stuff the +/. |
| because.CONJ is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF funny.ADJ stuff.N.SG the.DET.DEF | ||
| 330 | SEB | (be)cause is the [/] the funny stuff the +/. |
| because.CONJ is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF funny.ADJ stuff.N.SG the.DET.DEF | ||
| 330 | SEB | (be)cause is the [/] the funny stuff the +/. |
| because.CONJ is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF funny.ADJ stuff.N.SG the.DET.DEF | ||
| 336 | SEB | +< &pi PeterSE is the only one that you're interested about like . |
| name is.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES interest.N.SG+AV about.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 360 | SEB | <on the> [/] on chapter nine . |
| on.PREP the.DET.DEF on.PREP chapter.N.SG nine.NUM | ||
| 362 | RIC | +< um and then NickySE [/] Nicky'sSE in like the hospital . |
| um.IM and.CONJ then.ADV name name in.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF hospital.N.SG | ||
| 363 | RIC | the uhSE she's another stupid one siempreS loS mismoS . |
| the.DET.DEF uh.IM she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES another.ADJ stupid.ADJ one.PRON.SG always.ADV the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG | ||
| the uh she's another stupid one always the same thing. | ||
| 365 | SEB | +< yeah and [/] <and the>[/] and the black guy too . |
| yeah.ADV and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF black.ADJ guy.N.SG too.ADV | ||
| 365 | SEB | +< yeah and [/] <and the>[/] and the black guy too . |
| yeah.ADV and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF black.ADJ guy.N.SG too.ADV | ||
| 367 | SEB | <the black> [//] the [/] the husband . |
| the.DET.DEF black.ADJ the.DET.DEF the.DET.DEF husband.N.SG | ||
| 367 | SEB | <the black> [//] the [/] the husband . |
| the.DET.DEF black.ADJ the.DET.DEF the.DET.DEF husband.N.SG | ||
| 367 | SEB | <the black> [//] the [/] the husband . |
| the.DET.DEF black.ADJ the.DET.DEF the.DET.DEF husband.N.SG | ||
| 375 | SEB | no no he [/] he in [/] in [//] on (.) later on <on the> [/] on the chapter nine they gonna show you +/. |
| no.ADV no.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S in.PREP in.PREP on.PREP later.ADJ on.PREP on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 375 | SEB | no no he [/] he in [/] in [//] on (.) later on <on the> [/] on the chapter nine they gonna show you +/. |
| no.ADV no.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S in.PREP in.PREP on.PREP later.ADJ on.PREP on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 378 | SEB | he's dead (.) but LindermanSE is not [/] is not the one that killed him . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES dead.ADJ but.CONJ name is.V.3S.PRES not.ADV is.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ kill.V.INFIN+AV him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 385 | RIC | <I &l> [/] I like [//] look I like PeterSE PetrelliSE (.) HiroSE this season not so much but I like HiroSE and I like um (.) &ǀ &=noise the cop . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES look.V.INFIN I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES name name name this.DEM.NEAR.SG season.N.SG not.ADV so.ADV much.ADJ but.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES name and.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES um.IM the.DET.DEF cop.N.SG | ||
| 386 | SEB | I don't like the cop . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ the.DET.DEF cop.N.SG | ||
| 387 | RIC | <I like the cop> [/] I like the cop with SureshSE taking care of the little girl trying to figure out like . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF cop.N.SG I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF cop.N.SG with.PREP name take.SV.INFIN+ASV care.SV.INFIN of.PREP the.DET.DEF little.ADJ girl.N.SG try.V.PRESPART to.PREP figure.N.SG out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 387 | RIC | <I like the cop> [/] I like the cop with SureshSE taking care of the little girl trying to figure out like . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF cop.N.SG I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF cop.N.SG with.PREP name take.SV.INFIN+ASV care.SV.INFIN of.PREP the.DET.DEF little.ADJ girl.N.SG try.V.PRESPART to.PREP figure.N.SG out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 387 | RIC | <I like the cop> [/] I like the cop with SureshSE taking care of the little girl trying to figure out like . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF cop.N.SG I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF cop.N.SG with.PREP name take.SV.INFIN+ASV care.SV.INFIN of.PREP the.DET.DEF little.ADJ girl.N.SG try.V.PRESPART to.PREP figure.N.SG out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 388 | SEB | <they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything . |
| they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF cop.N.SG and.CONJ name a.DET.INDEF lot.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 390 | RIC | +< well yeah don't you remember they [/] they went <to uhSE> [/] to go find the cop's father . |
| well.ADV yeah.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP uh.IM to.PREP go.V.INFIN find.V.INFIN the.DET.DEF cop.N.SG+=POSS fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG | ||
| 391 | RIC | and <the &k> [//] the father like (.) he's the one that like with the power . |
| and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF power.N.SG.[or].pow.N.SG.AG | ||
| 391 | RIC | and <the &k> [//] the father like (.) he's the one that like with the power . |
| and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF power.N.SG.[or].pow.N.SG.AG | ||
| 391 | RIC | and <the &k> [//] the father like (.) he's the one that like with the power . |
| and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF power.N.SG.[or].pow.N.SG.AG | ||
| 391 | RIC | and <the &k> [//] the father like (.) he's the one that like with the power . |
| and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF power.N.SG.[or].pow.N.SG.AG | ||
| 398 | SEB | <(be)cause they got > [///] he [/] he can put (.) something on the head of the people . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES put.V.INFIN something.PRON on.PREP the.DET.DEF head.N.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG | ||
| 398 | SEB | <(be)cause they got > [///] he [/] he can put (.) something on the head of the people . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES put.V.INFIN something.PRON on.PREP the.DET.DEF head.N.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG | ||
| 400 | SEB | he can controller [//] control the people . |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES controller.N.SG control.V.INFIN the.DET.DEF people.N.SG | ||
| 402 | RIC | do you like um the (.) <the girl > [//] the Honduranean girl with the brother that are with SylerSE ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF girl.N.SG the.DET.DEF name girl.N.SG with.PREP the.DET.DEF brother.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES with.PREP name | ||
| 402 | RIC | do you like um the (.) <the girl > [//] the Honduranean girl with the brother that are with SylerSE ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF girl.N.SG the.DET.DEF name girl.N.SG with.PREP the.DET.DEF brother.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES with.PREP name | ||
| 402 | RIC | do you like um the (.) <the girl > [//] the Honduranean girl with the brother that are with SylerSE ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF girl.N.SG the.DET.DEF name girl.N.SG with.PREP the.DET.DEF brother.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES with.PREP name | ||
| 402 | RIC | do you like um the (.) <the girl > [//] the Honduranean girl with the brother that are with SylerSE ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF girl.N.SG the.DET.DEF name girl.N.SG with.PREP the.DET.DEF brother.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES with.PREP name | ||
| 418 | SEB | um (.) that [/] that's the thing about that I was telling you . |
| um.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG about.PREP that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 425 | SEB | you don't have to see the rest of the chapters (be)cause everything is [/] is like the same thing . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.PL because.CONJ everything.PRON is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 425 | SEB | you don't have to see the rest of the chapters (be)cause everything is [/] is like the same thing . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.PL because.CONJ everything.PRON is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 425 | SEB | you don't have to see the rest of the chapters (be)cause everything is [/] is like the same thing . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.PL because.CONJ everything.PRON is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 428 | SEB | that's it with [/] with those four chapters you gonna see everything what happened <on the > [/] on the rest of the [/] (.) the chapters . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP with.PREP those.DEM.FAR.PL four.NUM chapter.N.PL you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN everything.PRON what.REL happen.V.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF chapter.N.PL | ||
| 428 | SEB | that's it with [/] with those four chapters you gonna see everything what happened <on the > [/] on the rest of the [/] (.) the chapters . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP with.PREP those.DEM.FAR.PL four.NUM chapter.N.PL you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN everything.PRON what.REL happen.V.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF chapter.N.PL | ||
| 428 | SEB | that's it with [/] with those four chapters you gonna see everything what happened <on the > [/] on the rest of the [/] (.) the chapters . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP with.PREP those.DEM.FAR.PL four.NUM chapter.N.PL you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN everything.PRON what.REL happen.V.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF chapter.N.PL | ||
| 428 | SEB | that's it with [/] with those four chapters you gonna see everything what happened <on the > [/] on the rest of the [/] (.) the chapters . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP with.PREP those.DEM.FAR.PL four.NUM chapter.N.PL you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN everything.PRON what.REL happen.V.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF chapter.N.PL | ||
| 432 | RIC | why (be)cause they show you the future (.) again ? |
| why.REL because.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF future.N.SG again.ADV | ||
| 434 | RIC | +< four months before like after the explosion ? |
| four.NUM month.N.PL before.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF explosion.N.SG | ||
| 437 | SEB | (be)cause you [/] <you gonna> [//] you gotta see what happen(s) with PeterSE how he get(s) there what happen(s) with the girl that has got the [/] the flame &ans everything . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP see.V.INFIN what.REL happen.SV.INFIN+PV with.PREP name how.ADV he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES there.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV with.PREP the.DET.DEF girl.N.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES got.V.PASTPART the.DET.DEF the.DET.DEF flame.N.SG everything.PRON | ||
| 437 | SEB | (be)cause you [/] <you gonna> [//] you gotta see what happen(s) with PeterSE how he get(s) there what happen(s) with the girl that has got the [/] the flame &ans everything . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP see.V.INFIN what.REL happen.SV.INFIN+PV with.PREP name how.ADV he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES there.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV with.PREP the.DET.DEF girl.N.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES got.V.PASTPART the.DET.DEF the.DET.DEF flame.N.SG everything.PRON | ||
| 437 | SEB | (be)cause you [/] <you gonna> [//] you gotta see what happen(s) with PeterSE how he get(s) there what happen(s) with the girl that has got the [/] the flame &ans everything . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP see.V.INFIN what.REL happen.SV.INFIN+PV with.PREP name how.ADV he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES there.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV with.PREP the.DET.DEF girl.N.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES got.V.PASTPART the.DET.DEF the.DET.DEF flame.N.SG everything.PRON | ||
| 441 | RIC | (h)ey have you heard about that raise that we're getting in August (.) the dollar twenty ? |
| hey.IM have.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP heard.V.PASTPART about.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR raise.V.INFIN that.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES get.V.PRESPART in.PREP name the.DET.DEF dollar.N.SG twenty.NUM | ||
| 443 | RIC | supposedly with the [/] the [//] a new contract that went through . |
| supposedly.ADV with.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF a.DET.INDEF new.ADJ contract.N.SG that.CONJ went.AV.PAST through.PREP | ||
| 443 | RIC | supposedly with the [/] the [//] a new contract that went through . |
| supposedly.ADV with.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF a.DET.INDEF new.ADJ contract.N.SG that.CONJ went.AV.PAST through.PREP | ||
| 447 | RIC | +, we're getting a raise on the twentieth . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES get.V.PRESPART a.DET.INDEF raise.N.SG on.PREP the.DET.DEF twentieth.ORD | ||
| 461 | RIC | +< most of the time pesa(d)oS but sometimes he could be cool . |
| most.ADJ of.PREP the.DET.DEF time.N.SG heavy.ADJ.M.SG but.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND be.V.INFIN cool.SV.INFIN | ||
| most of the time annoying, but sometimes he could be cool | ||
| 469 | SEB | which one is <the other> [//] the other one that is [/] is the bottom ? |
| which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 469 | SEB | which one is <the other> [//] the other one that is [/] is the bottom ? |
| which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 469 | SEB | which one is <the other> [//] the other one that is [/] is the bottom ? |
| which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 476 | SEB | +< I saw the trailer oh (.) awesome . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST the.DET.DEF trailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG oh.IM awesome.ADJ | ||
| 477 | RIC | you see the movie in the point of views of everyone . |
| you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES the.DET.DEF movie.N.SG in.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.PL of.PREP everyone.PRON | ||
| 477 | RIC | you see the movie in the point of views of everyone . |
| you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES the.DET.DEF movie.N.SG in.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.PL of.PREP everyone.PRON | ||
| 479 | RIC | they show you the movie in the point of view of the [/] (.) the cop . |
| they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF movie.N.SG in.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cop.N.SG | ||
| 479 | RIC | they show you the movie in the point of view of the [/] (.) the cop . |
| they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF movie.N.SG in.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cop.N.SG | ||
| 479 | RIC | they show you the movie in the point of view of the [/] (.) the cop . |
| they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF movie.N.SG in.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cop.N.SG | ||
| 479 | RIC | they show you the movie in the point of view of the [/] (.) the cop . |
| they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF movie.N.SG in.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cop.N.SG | ||
| 480 | RIC | and then they go all the way back rewind . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG back.ADV.[or].back.N.SG rewind.N.SG | ||
| 483 | RIC | but in the point of view of a guy filming with a camera like it's awesome . |
| but.CONJ in.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP a.DET.INDEF guy.N.SG unk with.PREP a.DET.INDEF camera.N.SG like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES awesome.ADJ | ||
| 484 | SEB | but everything (.) is happen with the cameras . |
| but.CONJ everything.PRON is.V.3S.PRES happen.SV.INFIN with.PREP the.DET.DEF camera.N.PL | ||
| 485 | SEB | or everything happen with the point of view of +/. |
| or.CONJ everything.PRON happen.SV.INFIN with.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP | ||
| 495 | SEB | but what you mean with the point of view of the cop ? |
| but.CONJ what.REL you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP the.DET.DEF cop.N.SG | ||
| 495 | SEB | but what you mean with the point of view of the cop ? |
| but.CONJ what.REL you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP the.DET.DEF cop.N.SG | ||
| 497 | RIC | no no like (.) they show the beginning of the movie and then the big explosion happens +/. |
| no.ADV no.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP the.DET.DEF movie.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF big.ADJ explosion.N.SG happen.V.PRES.3S | ||
| 497 | RIC | no no like (.) they show the beginning of the movie and then the big explosion happens +/. |
| no.ADV no.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP the.DET.DEF movie.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF big.ADJ explosion.N.SG happen.V.PRES.3S | ||
| 497 | RIC | no no like (.) they show the beginning of the movie and then the big explosion happens +/. |
| no.ADV no.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP the.DET.DEF movie.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF big.ADJ explosion.N.SG happen.V.PRES.3S | ||
| 499 | RIC | +, no the [/] the president gets shot +/. |
| no.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF president.N.SG get.N.PL shot.N.SG | ||
| 499 | RIC | +, no the [/] the president gets shot +/. |
| no.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF president.N.SG get.N.PL shot.N.SG | ||
| 503 | RIC | and they (.) uhSE [//] (.) like <elS guardia@s:spa> [//] the [/] (.) the security of [//] the [/] the bodyguard of the +/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P uh.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG policeman.N.M the.DET.DEF the.DET.DEF security.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bodyguard.N.SG of.PREP the.DET.DEF | ||
| and they uh like the security guard the security of the bodyguard of the. | ||
| 503 | RIC | and they (.) uhSE [//] (.) like <elS guardia@s:spa> [//] the [/] (.) the security of [//] the [/] the bodyguard of the +/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P uh.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG policeman.N.M the.DET.DEF the.DET.DEF security.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bodyguard.N.SG of.PREP the.DET.DEF | ||
| and they uh like the security guard the security of the bodyguard of the. | ||
| 503 | RIC | and they (.) uhSE [//] (.) like <elS guardia@s:spa> [//] the [/] (.) the security of [//] the [/] the bodyguard of the +/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P uh.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG policeman.N.M the.DET.DEF the.DET.DEF security.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bodyguard.N.SG of.PREP the.DET.DEF | ||
| and they uh like the security guard the security of the bodyguard of the. | ||
| 503 | RIC | and they (.) uhSE [//] (.) like <elS guardia@s:spa> [//] the [/] (.) the security of [//] the [/] the bodyguard of the +/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P uh.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG policeman.N.M the.DET.DEF the.DET.DEF security.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bodyguard.N.SG of.PREP the.DET.DEF | ||
| and they uh like the security guard the security of the bodyguard of the. | ||
| 503 | RIC | and they (.) uhSE [//] (.) like <elS guardia@s:spa> [//] the [/] (.) the security of [//] the [/] the bodyguard of the +/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P uh.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG policeman.N.M the.DET.DEF the.DET.DEF security.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bodyguard.N.SG of.PREP the.DET.DEF | ||
| and they uh like the security guard the security of the bodyguard of the. | ||
| 504 | SEB | the president ? |
| the.DET.DEF president.N.SG | ||
| 505 | RIC | +, of the president . |
| of.PREP the.DET.DEF president.N.SG | ||
| 511 | RIC | and then at the end (.) they put you the point of view of +/. |
| and.CONJ then.ADV at.PREP the.DET.DEF end.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP | ||
| 511 | RIC | and then at the end (.) they put you the point of view of +/. |
| and.CONJ then.ADV at.PREP the.DET.DEF end.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP | ||
| 513 | RIC | +, of the killer . |
| of.PREP the.DET.DEF killer.N.SG.[or].kill.N.SG.AG | ||
| 524 | SEB | at the point of that movie nobody can know any language . |
| at.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP that.DEM.FAR movie.N.SG nobody.PRON can.V.123SP.PRES know.V.INFIN any.ADJ language.N.SG | ||
| 527 | SEB | it's when the people live in caves and stuff like that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES when.CONJ the.DET.DEF people.N.SG live.N.SG in.PREP cave.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 555 | SEB | have [//] I have seen the [/] the trailers . |
| have.V.INFIN I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES seen.V.PASTPART the.DET.DEF the.DET.DEF trailer.N.PL | ||
| 555 | SEB | have [//] I have seen the [/] the trailers . |
| have.V.INFIN I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES seen.V.PASTPART the.DET.DEF the.DET.DEF trailer.N.PL | ||
| 558 | RIC | you saw the trailer ? |
| you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST the.DET.DEF trailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG | ||
| 562 | SEB | but I don't like <the guy> [/] the guy on the movie I don't like him . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF guy.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 562 | SEB | but I don't like <the guy> [/] the guy on the movie I don't like him . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF guy.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 562 | SEB | but I don't like <the guy> [/] the guy on the movie I don't like him . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF guy.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 564 | RIC | I like him better than the other guy . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S better.ADJ than.CONJ the.DET.DEF other.ADJ guy.N.SG | ||
| 583 | RIC | the [/] (.) uhSE elS actorS (.) The_RockSE ? |
| the.DET.DEF uh.IM the.DET.DEF.M.SG actor.N.M.SG name | ||
| the uh the actor The Rock | ||
| 591 | SEB | no <the only one> [/] the only one that I don't like from him is th(e) [/] the +/. |
| no.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ from.PREP him.PRON.OBJ.M.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 591 | SEB | no <the only one> [/] the only one that I don't like from him is th(e) [/] the +/. |
| no.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ from.PREP him.PRON.OBJ.M.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 591 | SEB | no <the only one> [/] the only one that I don't like from him is th(e) [/] the +/. |
| no.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ from.PREP him.PRON.OBJ.M.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 591 | SEB | no <the only one> [/] the only one that I don't like from him is th(e) [/] the +/. |
| no.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ from.PREP him.PRON.OBJ.M.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 593 | SEB | +, StraysSE I think it is the name of oh man . |
| name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF name.N.SG of.PREP oh.IM man.N.SG | ||
| 602 | SEB | like the same movie . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF same.ADJ movie.N.SG | ||
| 615 | RIC | did you see the first one ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 618 | SEB | I wanna see the first one . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 621 | RIC | <you should see> [/] you should see the first one . |
| you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES see.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES see.SV.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 622 | RIC | I mean you don't have to see the first one to understand the second . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG to.PREP understand.V.INFIN the.DET.DEF second.ADJ | ||
| 622 | RIC | I mean you don't have to see the first one to understand the second . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG to.PREP understand.V.INFIN the.DET.DEF second.ADJ | ||
| 624 | RIC | but you know it's good to see the first one . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 629 | RIC | +< the part two has like some action towards the end . |
| the.DET.DEF part.N.SG two.NUM ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ some.ADJ action.N.SG toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP the.DET.DEF end.N.SG | ||
| 629 | RIC | +< the part two has like some action towards the end . |
| the.DET.DEF part.N.SG two.NUM ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ some.ADJ action.N.SG toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP the.DET.DEF end.N.SG | ||
| 639 | RIC | it's just in part one they show you like how she becomes the queen . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV in.PREP part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES how.ADV she.PRON.SUB.F.3S become.V.3S.PRES the.DET.DEF queen.N.SG | ||
| 640 | RIC | you know in part two she's already the queen . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP part.N.SG two.NUM she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES already.ADV the.DET.DEF queen.N.SG | ||
| 646 | RIC | but in part two (.) um the [//] in England they're [/] they're going to war against uhSE Spain . |
| but.CONJ in.PREP part.N.SG two.NUM um.IM the.DET.DEF in.PREP name they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP war.ADV against.PREP uh.IM name | ||
| 648 | SEB | on the first one ? |
| on.PREP the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 649 | RIC | in the second one . |
| in.PREP the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG | ||
| 650 | SEB | the second one ? |
| the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG | ||
| 651 | RIC | they talk a lot of Spanish in the second one . |
| they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP Spanish.N.SG in.PREP the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG | ||
| 652 | SEB | <I &ha> [/] <I have seen> [/] I have seen the [//] (.) like part of the movies . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES seen.V.PAST I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES seen.V.PASTPART the.DET.DEF like.CONJ part.N.SG of.PREP the.DET.DEF movie.N.PL | ||
| 652 | SEB | <I &ha> [/] <I have seen> [/] I have seen the [//] (.) like part of the movies . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES seen.V.PAST I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES seen.V.PASTPART the.DET.DEF like.CONJ part.N.SG of.PREP the.DET.DEF movie.N.PL | ||
| 659 | RIC | like the [//] laS épocaS . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF.F.SG period.N.F.SG | ||
| like the old times. | ||
| 670 | RIC | you know elS [/] <elS bad guy> [/] the bad guy in part two ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG bad.ADJ guy.N.SG the.DET.DEF bad.ADJ guy.N.SG in.PREP part.N.SG two.NUM | ||
| you know the the bad guy the bad guy in part two? | ||
| 685 | RIC | that's why when the little girl's like daddy look at the dress . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL when.CONJ the.DET.DEF little.ADJ girl.N.SG+GB like.CONJ daddy.N.SG look.N.SG at.PREP the.DET.DEF dress.N.SG | ||
| 685 | RIC | that's why when the little girl's like daddy look at the dress . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL when.CONJ the.DET.DEF little.ADJ girl.N.SG+GB like.CONJ daddy.N.SG look.N.SG at.PREP the.DET.DEF dress.N.SG | ||
| 687 | RIC | and <the guy> [/] the [//] his friend laughs . |
| and.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF his.ADJ.POSS.M.3S friend.N.SG laugh.V.PRES.3S | ||
| 687 | RIC | and <the guy> [/] the [//] his friend laughs . |
| and.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF his.ADJ.POSS.M.3S friend.N.SG laugh.V.PRES.3S | ||
| 709 | SEB | I have seen the [//] (.) <this &dok> [/] esS u(n)S [/] esS unS eraS unS documentalS . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES seen.V.PASTPART the.DET.DEF this.DEM.NEAR.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG documentary.N.M.SG | ||
| I've seen the, this is a, it was a documentary. | ||
| 716 | RIC | ElizabethSE goes to him (.) to find out like what's gonna happen in the future . |
| name goes.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP find.V.INFIN out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP happen.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF future.N.SG | ||
| 717 | SEB | the what ? |
| the.DET.DEF what.REL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly