BangorTalk

Miami, herring7: 'para'

8	SEB	[- spa] él &pʌ [/] podía escoger o una inyección o (.) <unas pastillas> [//] tomarse unas pastillas o salir pa(ra) la calle y fajarse contra todo el mundo .
		he.PRON.SUB.M.3S be_able.V.13S.IMPERF choose.V.INFIN or.CONJ a.DET.INDEF.F.SG injection.N.F.SG or.CONJ one.DET.INDEF.F.PL tablet.N.F.PL take.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] one.DET.INDEF.F.PL tablet.N.F.PL or.CONJ exit.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.F.SG street.N.F.SG and.CONJ wrap.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S].[or].exert.V.INFIN against.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG
		he could choose either a shot or pills , have some pills or go out and get mad at everybody.
276	SEB	[- spa] y espera parecer un fantasma a ella tú sabes como pa(ra) asustarla .
		and.CONJ wait.V.3S.PRES seem.N.M.SG.[or].seem.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG ghost.N.M to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES like.CONJ for.PREP scare.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]
		and he hopes to look like a ghost to her, you know, to scare her.
348	SEB	[- spa] es <cuando sube> [/] <cuando él &su> [/] cuando ellos suben pa(ra) arriba +/.
		be.V.3S.PRES when.CONJ rise.V.3S.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P rise.V.3P.PRES for.PREP up.ADV
		it's when he goes up, when they go up.
459	RIC	pa(ra)S míS e(s)S unS pesa(d)oS a lot .
		for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG heavy.ADJ.M.SG a.DET.INDEF lot.N.SG
		for me he is so annoying.
572	SEB	[- spa] +< pero es &de [/] demasiado serio pa(ra) esa película .
		but.CONJ be.V.3S.PRES too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV serious.ADJ.M.SG for.PREP that.ADJ.DEM.F.SG movie.N.F.SG
		but he is too serious for that movie.
579	SEB	[- spa] pero son muy serios para esa(s) película(s) .
		but.CONJ be.V.3P.PRES very.ADV serious.ADJ.M.PL for.PREP that.ADJ.DEM.F.PL movie.N.F.PL
		but they are very serious for those movies.
724	RIC	[- spa] +< pa(ra) que le diga lo que va a pasar en el futuro .
		for.PREP that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES to.PREP pass.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG future.N.M.SG
		that can tell what's going to happen in the future.