©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 97 | SEB | yeah (.) I wish <they &g> [/] <they &g> [/] they give me at twelve every day . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S at.PREP twelve.NUM every.ADJ day.N.SG | ||
| 98 | RIC | Tom [/] Tom was telling me something about this show called Qué_Pasa_U_S_ASE . |
| name name was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S something.PRON about.PREP this.DEM.NEAR.SG show.SV.INFIN call.V.PASTPART name | ||
| 120 | RIC | er he was telling me queS quiereS grabarS elS programaS eseS . |
| er.IM he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ want.V.3S.PRES record.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG schedule.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG | ||
| er he was telling me that he wants to record those programs. | ||
| 169 | RIC | +< you wanna tell me but don't don't don't tell me . |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S but.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 169 | RIC | +< you wanna tell me but don't don't don't tell me . |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S but.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 171 | RIC | +< yeah yeah don't tell me don't tell me . |
| yeah.ADV yeah.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 171 | RIC | +< yeah yeah don't tell me don't tell me . |
| yeah.ADV yeah.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 234 | SEB | ehSE elS hindúS noS meS acuerdoS quéS eraS e(s)S élS esS from ChicagoSE . |
| eh.IM the.DET.DEF.M.SG Indian.N.M.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES what.INT era.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES from.PREP name | ||
| the Hindu, I don't remember what he was, he is from Chicago. | ||
| 242 | RIC | the cheerleader pisses me off bro . |
| the.DET.DEF cheerleader.N.SG piss.N.PL me.PRON.OBJ.1S off.ADV bro.N.SG | ||
| 244 | RIC | she pisses me off . |
| she.PRON.SUB.F.3S piss.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S off.ADV | ||
| 252 | RIC | yeah he's pissing me off even more ! |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES piss.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S off.ADV even.ADJ more.ADV | ||
| 291 | RIC | +< and what pisses me off is she doesn't listen to him . |
| and.CONJ what.REL piss.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S off.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG listen.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 302 | SEB | yeah me too +/. |
| yeah.ADV me.PRON.OBJ.1S too.ADV | ||
| 382 | RIC | +< don't tell me anything . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S anything.PRON | ||
| 516 | SEB | oh don't tell me don't tell me I wanna see it . |
| oh.IM do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 516 | SEB | oh don't tell me don't tell me I wanna see it . |
| oh.IM do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 599 | RIC | you [/] you told me it wasn't good . |
| you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG good.ADJ | ||
| 703 | RIC | ehSE ehSE esaS claseS deS películasS meS confundenS . |
| eh.IM eh.IM that.ADJ.DEM.F.SG class.N.F.SG of.PREP movie.N.F.PL me.PRON.OBL.MF.1S confuse.V.3P.PRES | ||
| that type of movie confuses me. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly