©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | SEB | for them <it wa(s)> [/] he was like a murder(er) . |
| for.PREP them.PRON.OBJ.3P it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF murder.N.SG+COMP.AG.[or].murderer.N.SG | ||
| 28 | RIC | I got it . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 29 | RIC | &ǀ I wanna see it (.) I wanna see it . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 29 | RIC | &ǀ I wanna see it (.) I wanna see it . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 33 | RIC | I wanna buy it . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP buy.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 37 | RIC | I wanna see it . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 68 | SEB | entoncesS they close the door and that's i(t) . |
| then.ADV they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES the.DET.DEF door.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| then they close the door and that's it. | ||
| 71 | RIC | +< I wanna see it . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 84 | RIC | sometimes it [/] it can't all be the same . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES+NEG all.ADJ be.SV.INFIN the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 84 | RIC | sometimes it [/] it can't all be the same . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES+NEG all.ADJ be.SV.INFIN the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 99 | RIC | have you seen it ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP seen.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 105 | SEB | I have seen it . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES seen.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 115 | RIC | I dunno if [//] they give it like in the morning and like (.) in the afternoon . |
| I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG if.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG | ||
| 116 | SEB | I'll check it out in the [/] in the online . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT check.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 117 | RIC | yeah check it out . |
| yeah.ADV check.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S out.ADV | ||
| 128 | RIC | &ǀ I'm (gon)na see it today . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S today.N.SG | ||
| 131 | RIC | how was it ? |
| how.ADV was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 133 | RIC | you saw it ? |
| you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 135 | RIC | you saw it last night ? |
| you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S last.ADJ night.N.SG | ||
| 142 | RIC | +< yeah I think [/] I think that it just ended like right there like it ended (be)cause of the strike . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S just.ADV end.V.PASTPART like.CONJ right.ADJ there.ADV like.CONJ it.PRON.SUB.3S end.V.PAST because.CONJ of.PREP the.DET.DEF strike.N.SG | ||
| 142 | RIC | +< yeah I think [/] I think that it just ended like right there like it ended (be)cause of the strike . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S just.ADV end.V.PASTPART like.CONJ right.ADJ there.ADV like.CONJ it.PRON.SUB.3S end.V.PAST because.CONJ of.PREP the.DET.DEF strike.N.SG | ||
| 143 | RIC | and now like they're gonna start it again +/. |
| and.CONJ now.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
| 166 | SEB | damn it can happen bro . |
| damn.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S can.V.3S.PRES happen.V.INFIN bro.N.SG | ||
| 167 | RIC | +< damn I gotta see it bro . |
| damn.V.INFIN I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S bro.N.SG | ||
| 168 | SEB | +< you gotta see it cos (.) tha(t) [//] it happens something (.) that you see (.) you see something that +/. |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S co.N.PL.[or].cos.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S happen.V.3S.PRES something.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES something.PRON that.DEM.FAR | ||
| 168 | SEB | +< you gotta see it cos (.) tha(t) [//] it happens something (.) that you see (.) you see something that +/. |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S co.N.PL.[or].cos.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S happen.V.3S.PRES something.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES something.PRON that.DEM.FAR | ||
| 173 | SEB | that they can put it to another peoples . |
| that.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP another.ADJ peoples.N.PL | ||
| 175 | SEB | tha(t) it [//] then you're gonna say why [//] what the f(uck) happened here . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN why.REL what.REL the.DET.DEF fuck.N.SG happen.N.SG+AV here.ADV | ||
| 183 | RIC | yeah it close earli(er) +//. |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S close.V.3S.PRES early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV | ||
| 184 | RIC | it open +/. |
| it.PRON.SUB.3S open.ADJ.[or].open.V.3S.PRES | ||
| 193 | RIC | yeah I wanna see it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 194 | SEB | it looks like <it works> [//] he works . |
| it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES | ||
| 194 | SEB | it looks like <it works> [//] he works . |
| it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES | ||
| 196 | SEB | but it looks like one [/] one Spanish guy (.) working on the movie . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ one.PRON.SG one.PRON.SG Spanish.N.SG guy.N.SG work.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 201 | SEB | I thought that was a Spanish guy but it was AndoSE the one that I saw . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF Spanish.N.SG guy.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST | ||
| 203 | SEB | I saw it but it &l +//. |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S but.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 203 | SEB | I saw it but it &l +//. |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S but.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 209 | SEB | but (.) they didn't put it again so (.) you know xxx I was like (.) that isn't AndoSE then . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S again.ADV so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR is.V.3S.PRES+NEG name then.ADV | ||
| 239 | SEB | yeah you're gonna say that <I can't> [//] it can't happen I don't know what [//] how [/] how he's changed you know . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES+NEG happen.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL how.ADV how.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES change.V.PASTPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 256 | SEB | +< yeah I can fly you can heal I can fly you can heal that's it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES fly.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES heal.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES fly.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES heal.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 277 | RIC | +< oh I haven't seen it . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG seen.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 279 | RIC | oh yeah yeah no I haven't seen it &=laugh . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG seen.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 280 | RIC | I'll see it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 281 | SEB | it [//] that's the only part that you know like it's like (.) funny . |
| it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV part.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN funny.ADJ | ||
| 304 | SEB | +, (be)cause he's er it [/] it's everything on the same [///] that's what I'm telling you [///] everything in the same role . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES er.IM it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES everything.PRON on.PREP the.DET.DEF same.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP everything.PRON in.PREP the.DET.DEF same.ADJ role.N.SG | ||
| 324 | SEB | that season (.) it was HiroSE the one that <I wanted> [/] <I wa(nt)> [//] they [/] they [/] they [//] I want +/. |
| that.DEM.FAR season.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES | ||
| 421 | RIC | +, he's in it a lot . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP it.PRON.SUB.3S a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 424 | SEB | if you see like &=noise (.) six seven (.) a(nd) eight (.) that's it . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES like.CONJ six.NUM seven.NUM and.CONJ eight.NUM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 428 | SEB | that's it with [/] with those four chapters you gonna see everything what happened <on the > [/] on the rest of the [/] (.) the chapters . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP with.PREP those.DEM.FAR.PL four.NUM chapter.N.PL you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN everything.PRON what.REL happen.V.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF chapter.N.PL | ||
| 450 | SEB | I [/] (.) I heard about it &la last year (.) that they're gonna change company . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST about.PREP it.PRON.SUB.3S last.ADJ year.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN company.N.SG | ||
| 465 | RIC | yeah you didn't see it ? |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 509 | RIC | you have to see it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 512 | SEB | +< you saw it already ? |
| you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S already.ADV | ||
| 514 | SEB | you saw it already ? |
| you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S already.ADV | ||
| 516 | SEB | oh don't tell me don't tell me I wanna see it . |
| oh.IM do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S do.V.12S13P.PRES+NEG tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 517 | RIC | no watch it . |
| no.ADV watch.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 535 | RIC | +< you wan(t) it to be like ApocalyptoSE +/. |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP be.V.INFIN like.CONJ name | ||
| 542 | SEB | uhSE UntraceableSE you saw it UntraceableSE already ? |
| uh.IM name you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S name already.ADV | ||
| 544 | RIC | +< oh I didn't see it man . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S man.N.SG | ||
| 545 | RIC | I missed it . |
| I.PRON.SUB.1S miss.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 546 | SEB | I think that it [///] they took it off ? |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S they.PRON.SUB.3P take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 546 | SEB | I think that it [///] they took it off ? |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S they.PRON.SUB.3P take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 547 | RIC | yeah they took it off . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 550 | SEB | you saw it ? |
| you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 553 | SEB | I wanna see it . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 560 | RIC | you saw it ? |
| you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 569 | SEB | I like it how he works . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S how.ADV he.PRON.SUB.M.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES | ||
| 576 | RIC | you could do it ! |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.COND do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 593 | SEB | +, StraysSE I think it is the name of oh man . |
| name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF name.N.SG of.PREP oh.IM man.N.SG | ||
| 595 | SEB | it was like (.) &stupidʌs (.) stupid (.) stupi(d) you saw it ? |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ stupid.ADJ stupid.ADJ you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 595 | SEB | it was like (.) &stupidʌs (.) stupid (.) stupi(d) you saw it ? |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ stupid.ADJ stupid.ADJ you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 599 | RIC | you [/] you told me it wasn't good . |
| you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG good.ADJ | ||
| 610 | SEB | I got it at home . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S at.PREP home.ADV | ||
| 611 | RIC | I saw it . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 612 | SEB | is it good ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S good.ADJ | ||
| 620 | SEB | +< but they [/] they don't got it in Spanish and my [/] my girl doesn't [/] doesn't speak English . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG got.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S girl.N.SG does.N.SG+NEG does.N.SG+NEG speak.N.SG English.N.SG | ||
| 635 | RIC | but see it . |
| but.CONJ see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 642 | SEB | but they don't have it in [//] on Spanish subtitles or anything like that . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP on.PREP Spanish.N.SG subtitle.N.PL or.CONJ anything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 644 | SEB | no they don't have it . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 653 | SEB | (be)cause <I wanna> [/] I wanna see like something what happen on you know like if it likes PerfumeSE . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN like.CONJ something.PRON what.REL happen.SV.INFIN on.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES name | ||
| 698 | RIC | yeah yeah that's it . |
| yeah.ADV yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 700 | RIC | +< but they [/] they don't show it . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG show.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 701 | RIC | but yeah they talk about it . |
| but.CONJ yeah.ADV they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 707 | SEB | +< she knows about it ? |
| she.PRON.SUB.F.3S know.V.3S.PRES about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 708 | RIC | she's good with it . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly