©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 121 | SEB | who this guy ? |
| who.REL this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG | ||
| 155 | SEB | one of the pictures is the [/] is the guy of the ClaireSE . |
| one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 157 | RIC | the guy of the what ? |
| the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF what.REL | ||
| 195 | SEB | <that movie works> [///] this guy uhSE (.) I remember the face (.) . |
| that.DEM.FAR movie.N.SG works.N.PL.[or].work.N.PL this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG uh.IM I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES the.DET.DEF face.N.SG | ||
| 196 | SEB | but it looks like one [/] one Spanish guy (.) working on the movie . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ one.PRON.SG one.PRON.SG Spanish.N.SG guy.N.SG work.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 201 | SEB | I thought that was a Spanish guy but it was AndoSE the one that I saw . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF Spanish.N.SG guy.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST | ||
| 233 | SEB | tha(t) [/] that guy AndoSE . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR guy.N.SG name | ||
| 254 | RIC | stupid SupermanSE guy . |
| stupid.ADJ name guy.N.SG | ||
| 365 | SEB | +< yeah and [/] <and the>[/] and the black guy too . |
| yeah.ADV and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF black.ADJ guy.N.SG too.ADV | ||
| 366 | RIC | what black guy ? |
| what.REL black.ADJ guy.N.SG | ||
| 407 | SEB | yeah that guy is +... |
| yeah.ADV that.DEM.FAR guy.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 410 | SEB | +< that guy is awesome man . |
| that.DEM.FAR guy.N.SG is.V.3S.PRES awesome.ADJ man.N.SG | ||
| 483 | RIC | but in the point of view of a guy filming with a camera like it's awesome . |
| but.CONJ in.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP a.DET.INDEF guy.N.SG unk with.PREP a.DET.INDEF camera.N.SG like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES awesome.ADJ | ||
| 489 | SEB | y(o)S [/] yoS viS queS <elS el@s:spa> [/] (.) this guy had a camera like a &per like unS periodistaS . |
| I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S see.V.1S.PAST that.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG had.AV.PAST+P a.DET.INDEF camera.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF like.N.SG one.DET.INDEF.M.SG journalist.N.M | ||
| I saw that this guy had a camera like a journalist. | ||
| 562 | SEB | but I don't like <the guy> [/] the guy on the movie I don't like him . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF guy.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 562 | SEB | but I don't like <the guy> [/] the guy on the movie I don't like him . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF guy.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 564 | RIC | I like him better than the other guy . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S better.ADJ than.CONJ the.DET.DEF other.ADJ guy.N.SG | ||
| 566 | SEB | (be)cause he's [//] that guy is too serious to be (.) in [/] on that [/] that type of movie . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR guy.N.SG is.V.3S.PRES too.ADV serious.ADJ to.PREP be.V.INFIN in.PREP on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR type.N.SG of.PREP movie.N.SG | ||
| 665 | SEB | +< yeah that guy works there . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR guy.N.SG work.N.PL.[or].works.N.PL there.ADV | ||
| 670 | RIC | you know elS [/] <elS bad guy> [/] the bad guy in part two ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG bad.ADJ guy.N.SG the.DET.DEF bad.ADJ guy.N.SG in.PREP part.N.SG two.NUM | ||
| you know the the bad guy the bad guy in part two? | ||
| 670 | RIC | you know elS [/] <elS bad guy> [/] the bad guy in part two ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG bad.ADJ guy.N.SG the.DET.DEF bad.ADJ guy.N.SG in.PREP part.N.SG two.NUM | ||
| you know the the bad guy the bad guy in part two? | ||
| 687 | RIC | and <the guy> [/] the [//] his friend laughs . |
| and.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF his.ADJ.POSS.M.3S friend.N.SG laugh.V.PRES.3S | ||
| 710 | SEB | <deS loS queS leS pasó@s:spa> [//] deS loS queS pasóS enS realidadS conS [/] (.) conS this guy uhSE (.) elS queS adivinaS elS futuroS . |
| of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST in.PREP reality.N.F.SG with.PREP with.PREP this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG uh.IM the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL guess.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG future.N.M.SG | ||
| about what happened in reality with, this guy who foresees the future. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly